Paroles et traduction Mike Love - Step Lightly

Step Lightly

Come gather ′round people, wherever you are,
And admit that the waters around you have grown
And accept that soon, you'll be dreched to the bone
If this whole world to you is worth saving
Then you′d better start swimming or you'll sink like a stone
Cause the times they are a changing

I'm choking there′s no air to breathe, all these chemicals are poisoning me
I feel like I ain′t got no space, I got to get out of this place
Cause everybody's moving to fast, all I want to do is relax
I don′t want no heart attack, don't wanna work ′til I break my back no
I don't wanna see no more construction, to me it looks more like destruction
Just want to protect Her and all She′s done, She has provided for everyone so

Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don't wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more

The buildings just keep getting taller, open spaces dem a getting smaller
They're building more universities, and destroying diversity
But where will all the little animals run, to find shelter from the burning sun
If we let them cut down all the trees, and spread their industrial disease
Have they heard the ocean so deep, or witnessed the waterfalls weep
Do you think that they could be so blind, to bring the end of humankind

Yeah, oh yeah
Oh Mama, Oh Mama

Oh Mama, I see that You′re bleeding
Oh Mama, I feel Your pain in my soul
Mama I will do my best to teach them
Mama not to hurt You so
I see them use You, see every day how they abuse You
Oh Lord how they break You, see every day how they rape You

Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don′t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more

They're cutting down the forests, filling up the landfills
Blackening the skyline, choking out the sun
′Til there's nothing left but garbage, steel, concrete and sorrow
People this doesn′t have to be our tomorrow
If you listen closely, you will hear Her crying
Do you even care that She is slowly dying
We got to make a change now, if not for yourself then do it for your children

Who can deny that things have been getting so strange around here
And who can deny that it's been getting harder and harder and harder to breathe
And who can deny that the species have been disappearing by the dozens, daily
And who can deny that it′s been getting hotter and colder and hotter and colder every year
They're sucking the blood of the Earth
They're scratching at the heart of Mama Earth
They′re fracturing the body of Mama Earth
They′re sucking the blood of the Earth
And we all play a part in their plan
We all play a part, overstand
We all let them lead us by the hand
And watch as they destroy our homeland, yeah yeah, our Motherland

And who will stand up
Oh who will stand with me and fight

Идти Легко

Люди, где бы вы ни были, соберитесь,
И признайте, что воды вокруг вас поднялись,
И примите, что скоро вы промокнете до нитки,
Если весь этот мир для вас стоит спасения,
Тогда вам лучше начать плыть, или вы пойдете ко дну, как камень,
Потому что времена меняются.

Я задыхаюсь, нечем дышать, все эти химикаты меня отравляют.
Мне кажется, что у меня нет пространства, мне нужно выбраться из этого места,
Потому что все двигаются слишком быстро, все, что я хочу, это расслабиться.
Я не хочу сердечного приступа, не хочу работать до изнеможения, нет.
Я не хочу больше видеть строительства, для меня это больше похоже на разрушение.
Я просто хочу защитить Ее и все, что Она сделала, Она обеспечила всех, так что...

Иди легко, ты ступаешь по святой земле.
Иди легко, здесь есть красота, оглянись вокруг.
Иди легко, ведь ты не хочешь оставить шрам.
Иди легко, или для твоих детей этого больше не будет.

Здания становятся все выше, а открытые пространства все меньше.
Они строят все больше университетов и уничтожают разнообразие.
Но куда побегут все маленькие животные, чтобы найти убежище от палящего солнца?
Если мы позволим им вырубить все деревья и распространить свою промышленную болезнь...
Слышали ли они, как глубоко вздыхает океан, или видели ли, как плачут водопады?
Думаешь, они могут быть настолько слепы, чтобы привести к концу человечества?

Да, о да.
О, Мама, о, Мама.

О, Мама, я вижу, что Ты истекаешь кровью.
О, Мама, я чувствую Твою боль в моей душе.
Мама, я сделаю все возможное, чтобы научить их,
Мама, не причинять Тебе столько боли.
Я вижу, как они используют Тебя, вижу каждый день, как они злоупотребляют Тобой.
О, Боже, как они ломают Тебя, вижу каждый день, как они насилуют Тебя.

Иди легко, ты ступаешь по святой земле.
Иди легко, здесь есть красота, оглянись вокруг.
Иди легко, ведь ты не хочешь оставить шрам.
Иди легко, или для твоих детей этого больше не будет.

Они вырубают леса, заполняют свалки,
Затемняют горизонт, задыхают солнце,
Пока не останется ничего, кроме мусора, стали, бетона и печали.
Люди, это не обязательно должно быть нашим завтра.
Если вы внимательно прислушаетесь, вы услышите, как Она плачет.
Вам вообще есть дело до того, что Она медленно умирает?
Мы должны измениться сейчас, если не для себя, то сделай это для своих детей.

Кто может отрицать, что вокруг стало так странно?
И кто может отрицать, что становится все труднее и труднее дышать?
И кто может отрицать, что виды исчезают десятками ежедневно?
И кто может отрицать, что с каждым годом становится все жарче и холоднее, жарче и холоднее?
Они сосут кровь Земли.
Они царапают сердце Матери-Земли.
Они разрушают тело Матери-Земли.
Они сосут кровь Земли.
И мы все играем роль в их плане.
Мы все играем роль, пойми.
Мы все позволяем им вести нас за руку
И смотреть, как они разрушают нашу родину, да, да, нашу Родину.

И кто встанет?
О, кто встанет со мной и будет сражаться?