AVÓ TRÉP - Miguel Luz traduction en allemand

AVÓ TRÉP

Hoje fiz costeletas grelhadas
Ontem foi favas guisadas com ovos e chouriço (uhum, ok)
Eu só durmo uma hora... uma
Duas horas por noite (só uma?)
Tomo um comprimido para dormir
Eu acordo, o que é que eu faço?

O que é que vem primeiro, o avô ou a galinha?
Quem é que aquece a panela aqui nesta cozinha?
Quando isto rebentar, três, dois, um, eu quero ouvir
A malta toda a gritar pela sua avozinha

Isto é avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
Galinhas na minha back
Bata larga e um boné

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
A rebentar toda a track
À espera que a roupa seque

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
Galinhas na minha back
Bata larga e um boné

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
A rebentar toda a track
À espera que a roupa seque

High on life, nunca bebe
Chilla na missa de leve
Outfit tá sempre lit
E tem sempre lugar no metro (sempre)
Logo quando acorda, às 7 da manhã tá de pé
Poppin' comprimidos, comprimidos na garganta, yah

Toma, buéda animais no quintal
Comida é natural (são minhas)
Só como ovos quando são novos
E os almoços, boy, divinal (as minhas galinhas)

Gold chains ao pescoço
Ela chama-me, eu ouço
Cultiva batata doce
Pa' dealar na praça às doze (vou à praça)

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
Galinhas na minha back
Bata larga e um boné

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
A rebentar toda a track
À espera que a roupa seque

Não é de Praga, mas ela dá cheque
'Memo que eu tenha dinheiro que chegue
Make it rain, ostentação
Faz o verão parecer outra estação
Faz pão, apanha cebolas e quando vai às compras
Ela tem sempre uma fila só pra ela
No supermercado sem ninguém à frente

Safoda o coito, à noite ela vê
A novela no sofá (sem dormir)
O marido, coitado, ao lado dá-lhe à boca rebuçado
Double cup, yah, ela bebe da sua caneca o chá
Enquanto delibera sobre o que fazer
Amanhã po' jantar (mete fora)

Uh, yah, yah, puto, isto é memo avó trép
Se tu 'tás à toa aqui, vai meter Nutella num crepe
Quando manteres com a minha avó
Vais ver que ela é bem pura (não posso 'tar em pé)
Em vez do grillz, ela ostenta
A sua dentadura (né, acorda-me)

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
Galinhas na minha back
Bata larga e um boné

Avó trép, avó trép
Sabes que isto é avó trép
A rebentar toda a track
À espera que a roupa seque

Avó trép, avó trép
À espera que a roupa seque
Avó trép, avó trép
A rebentar toda a track

Avó trép, avó trép
Galinhas na minha back
E se elas me arranharem? (toma lá)

Ah-ah, malandro
Mai' nada, acabou
Tu não vais mostrar isso à malta (não, não)
Ah, pois não

OMA TRÉP

Heute habe ich gegrillte Koteletts gemacht
Gestern gab es geschmorte Bohnen mit Eiern und Chorizo (uhum, ok)
Ich schlafe nur eine Stunde... eine
Zwei Stunden pro Nacht (nur eine?)
Ich nehme eine Schlaftablette
Ich wache auf, was mache ich?

Was kommt zuerst, der Opa oder das Huhn?
Wer heizt den Topf in dieser Küche?
Wenn das hier explodiert, drei, zwei, eins, will ich hören
Wie alle Leute nach ihrer Oma schreien

Das ist Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Hühner in meinem Rücken
Weiter Kittel und eine Mütze

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Zerreißt den ganzen Track
Warte, dass die Wäsche trocknet

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Hühner in meinem Rücken
Weiter Kittel und eine Mütze

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Zerreißt den ganzen Track
Warte, dass die Wäsche trocknet

High on life, trinkt nie
Chillt locker in der Messe
Outfit ist immer lit
Und hat immer einen Platz in der Metro (immer)
Gleich wenn sie aufwacht, um 7 Uhr morgens ist sie auf den Beinen
Poppin' Pillen, Pillen im Hals, yah

Nimm, viele Tiere im Hof
Essen ist natürlich (sind meine)
Ich esse nur Eier, wenn sie frisch sind
Und die Mittagessen, Junge, göttlich (meine Hühner)

Goldketten um den Hals
Sie ruft mich, ich höre
Baut Süßkartoffeln an
Um sie um zwölf auf dem Markt zu verkaufen (ich gehe zum Markt)

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Hühner in meinem Rücken
Weiter Kittel und eine Mütze

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Zerreißt den ganzen Track
Warte, dass die Wäsche trocknet

Sie ist nicht aus Prag, aber sie gibt Schecks
Auch wenn ich genug Geld habe
Make it rain, Protz
Lässt den Sommer wie eine andere Jahreszeit aussehen
Backt Brot, sammelt Zwiebeln und wenn sie einkaufen geht
Hat sie immer eine Schlange nur für sich
Im Supermarkt ohne jemanden vor sich

Scheiß auf den Koitus, abends schaut sie
Die Seifenoper auf dem Sofa (ohne zu schlafen)
Der Ehemann, der Arme, gibt ihr nebenbei ein Bonbon in den Mund
Double cup, yah, sie trinkt ihren Tee aus ihrer Tasse
Während sie überlegt, was sie machen soll
Morgen zum Abendessen (wirf es weg)

Uh, yah, yah, Junge, das ist echt Oma-Trap
Wenn du hier rumhängst, geh und mach Nutella auf einen Crêpe
Wenn du mit meiner Oma mithältst
Wirst du sehen, dass sie echt rein ist (ich kann nicht stehen)
Anstelle von Grillz, protzt sie
Mit ihrem Gebiss (ne, weck mich auf)

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Hühner in meinem Rücken
Weiter Kittel und eine Mütze

Oma-Trap, Oma-Trap
Du weißt, das ist Oma-Trap
Zerreißt den ganzen Track
Warte, dass die Wäsche trocknet

Oma-Trap, Oma-Trap
Warte, dass die Wäsche trocknet
Oma-Trap, Oma-Trap
Zerreißt den ganzen Track

Oma-Trap, Oma-Trap
Hühner in meinem Rücken
Und wenn sie mich kratzen? (nimm das)

Ah-ah, Schlingel
Mehr nicht, das war's
Du wirst das nicht den Leuten zeigen (nein, nein)
Ach, wirklich nicht