EPIDEMIA - Miguel Luz traduction en allemand

EPIDEMIA

(Peço desculpa em lhe dizer e de lhe recordar)
(Sendo uma ferramenta que mudou o mundo)
(A internet pode também ser uma faca de dois gumes)

Sábado à noite e a net, aqui não trabalha (nunca)
Sempre que eu a quero usar esta porca falha
Wi-fi é ganda carocho, tem sempre uma linha
Boy eu nunca apanho net na minha cozinha

Eu penso, tenso, sobre isto, man, a cada dia
Embora lento, vou percebendo, que isto vicia
A minha mente, constantemente, tá mais vazia (yeah)
Eu tenho medo e 'tou doente, epidemia

Isto agora é epidemia
A internet agora é uma epidemia (yeah)
Nunca 'tou no presente
Sempre a par do que eu não quero
O pai da amiga da tia, da sofia já tem mulher (ahn)

Isto agora é epidemia
Constantemente ligado durante o dia
Não quero 'tar atualizado, eu já 'tou demasiado (não)
A fazer zoom num rabo em vez de o ver na realidade

Man, e na net o tempo passa mais rápido
Que interagir com a Sara Sampaio todo nu
Se eu 'tou a ser produtivo e pauso um segundo
Só paro de 'tar no móvel no fim do mundo, puto

E diagnósticos médicos no Google
Totalmente opostos ao que se passa, boy
Porque se eu mijar amarelo, e pesquisar lá eu fico
A saber que naquele momento eu tinho uma ('patite)

(É mentira) e crianças cada mais novas
A usar os iPads sem os pedir à mamã
É tão fácil pesquisarem pela porca Peppa
Pôr um N, em vez do C, e abrirem o PornHub

Ou um pop-up de um senhor a ser enrabado
É tão fácil um puto ser auto traumatizado
'Tou a dramatizar, mas esta é mesmo a verdade
E só não a vê quem tiver mesmo bué da agarrado

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

Mike, ouve, eu percebo o que dizes
Mas eu trouxe bué vantagens aos humanos
Podes fazer amigos na internet, sacar gajas na retrete
Faço companhia a quem tá sentado no metro

Qualquer um pode aprender mesmo muito comigo
Tenho info' sobre tudo, ganhas tempo perdido
Só num milissegundo tens tudo à tua frente
Sou a melhor ferramenta de sempre

Nah, nah, nah
Fazer amigos, ya, é verdade, eu sei
Mas ao mesmo tempo, 'tamos desligados do meio (yeah)
O mundo tá ligado a nós e nós desligados dele
Humanos são gatos e o móvel é o meu novelo

Mas podes conhecer uma modelo
Podes ter bué fome e contemplar a pizza dele
Ma' cagar pra pizza dele, manda vir essa modelo
Mas se eu quiser pitar pizza, vou buscar uma ao modelo

Eu não quero é ser trocado
Ignorado, por um ecrã iluminado
Cujo meu amigo agarra durante uma interação
Meu puto, eu sou obrigado a ser algo indelicado
Tenho de fornicar um cão só pra chamar à atenção

Internet achas que é fixe, vir aqui e destruir
Tipo, a forma mais importante de comunicação?
Nós humanos mal falamos entre nós
Porque é que é estranho
Ir falar com alguém na realidade e na net não?

Mas eu não tinha noção do que faria à nação
Tás-me a fazer sentir mal, para com isso seu cabrão
Desculpa, net, eu sei que trouxeste vantagens
Mas eu não consigo ver tudo isto e calar-me
Porque agora é tipo

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

EPIDEMIE

(Ich bitte um Entschuldigung, dir das zu sagen und dich daran zu erinnern)
(Als ein Werkzeug, das die Welt verändert hat)
(Kann das Internet auch ein zweischneidiges Schwert sein)

Samstagabend und das Netz, hier funktioniert es nicht (nie)
Immer wenn ich es benutzen will, versagt dieses Ding
Wi-Fi ist ein verdammter Käfer, hat immer nur einen Strich
Ich kriege nie Netz in meiner Küche, Schatz

Ich denke, ich bin angespannt, darüber, Mann, jeden Tag
Obwohl es langsam ist, merke ich, dass es süchtig macht
Mein Geist, ständig, ist leerer (yeah)
Ich habe Angst und bin krank, Epidemie

Das ist jetzt eine Epidemie
Das Internet ist jetzt eine Epidemie (yeah)
Ich bin nie in der Gegenwart
Immer auf dem Laufenden über das, was ich nicht will
Der Vater der Freundin der Tante von Sofia hat schon eine Frau (ahn)

Das ist jetzt eine Epidemie
Ständig verbunden, den ganzen Tag
Ich will nicht auf dem Laufenden sein, ich bin schon zu viel (nein)
Zoome lieber in einen Hintern, anstatt ihn in der Realität zu sehen, meine Hübsche

Mann, und im Netz vergeht die Zeit schneller
Als mit Sara Sampaio ganz nackt zu interagieren
Wenn ich produktiv bin und eine Sekunde pausiere
Höre ich erst am Ende der Welt auf, am Handy zu sein, verdammt

Und medizinische Diagnosen bei Google
Völlig entgegengesetzt zu dem, was los ist, Junge
Denn wenn ich gelb pinkle und dort nachschaue, erfahre ich
Dass ich in diesem Moment eine (Hepatitis) habe

(Das ist eine Lüge) und Kinder, die immer jünger werden
Die iPads benutzen, ohne Mama zu fragen
Es ist so einfach für sie, nach Peppa Wutz zu suchen
Ein N statt eines C einzugeben und PornHub zu öffnen

Oder ein Pop-up von einem Herrn, der anal penetriert wird
Es ist so einfach für ein Kind, selbst traumatisiert zu werden
Ich dramatisiere, aber das ist wirklich die Wahrheit
Und nur wer wirklich süchtig ist, sieht das nicht

Das ist jetzt eine Epidemie
Ich muss posten und mein Leben zeigen
Das ist jetzt eine Epidemie
Könnt ihr bitte mein Selfie am Pool liken, meine Süße?

Das ist jetzt eine Epidemie
Es ist doch klar, dass ich glücklich bin, schau dir meine wunderschöne Timeline an
Das ist jetzt eine Epidemie
Das ist jetzt eine Epidemie

Mike, hör zu, ich verstehe, was du sagst
Aber ich habe den Menschen viele Vorteile gebracht
Du kannst Freunde im Internet finden, Mädels auf der Toilette klarmachen
Ich leiste denen Gesellschaft, die in der U-Bahn sitzen

Jeder kann wirklich viel von mir lernen
Ich habe Infos über alles, du gewinnst verlorene Zeit
In nur einer Millisekunde hast du alles vor dir
Ich bin das beste Werkzeug aller Zeiten

Nein, nein, nein
Freunde finden, ja, das stimmt, ich weiß
Aber gleichzeitig sind wir von der Umgebung abgekoppelt (yeah)
Die Welt ist mit uns verbunden und wir sind von ihr getrennt
Menschen sind Katzen und das Handy ist mein Wollknäuel

Aber du kannst ein Model kennenlernen
Du kannst sehr hungrig sein und seine Pizza bewundern
Aber scheiß auf seine Pizza, bestell dir dieses Model, meine Schöne
Aber wenn ich Pizza essen will, hole ich mir eine vom Model

Ich will nicht ersetzt werden
Ignoriert, von einem beleuchteten Bildschirm
Den mein Freund während einer Interaktion festhält
Mein Junge, ich bin gezwungen, etwas Unanständiges zu sein
Ich muss einen Hund ficken, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen

Internet, findest du es cool, hierher zu kommen und zu zerstören
Sozusagen die wichtigste Form der Kommunikation?
Wir Menschen reden kaum noch miteinander
Warum ist es seltsam
Mit jemandem in der Realität zu sprechen und im Netz nicht, meine Liebe?

Aber ich hatte keine Ahnung, was ich der Nation antun würde
Du gibst mir ein schlechtes Gewissen, hör auf damit, du Mistkerl
Entschuldige, Netz, ich weiß, dass du Vorteile gebracht hast
Aber ich kann das alles nicht sehen und schweigen
Weil es jetzt so ist

Das ist jetzt eine Epidemie
Ich muss posten und mein Leben zeigen
Das ist jetzt eine Epidemie
Könnt ihr bitte mein Selfie am Pool liken, meine Süße?

Das ist jetzt eine Epidemie
Es ist doch klar, dass ich glücklich bin, schau dir meine wunderschöne Timeline an
Das ist jetzt eine Epidemie
Das ist jetzt eine Epidemie

Das ist jetzt eine Epidemie
Ich muss posten und mein Leben zeigen
Das ist jetzt eine Epidemie
Könnt ihr bitte mein Selfie am Pool liken, meine Süße?

Das ist jetzt eine Epidemie
Es ist doch klar, dass ich glücklich bin, schau dir meine wunderschöne Timeline an
Das ist jetzt eine Epidemie
Das ist jetzt eine Epidemie