Meditação - Miguel Luz traduction en allemand

Meditação

Yo, yo, come on, let's go

Ando longe, mas hoje ando a levitar
Dou-te a mão na rua, quero conversar
Sentir que é recíproco sem querer tentar
Partir ampulhetas, eu só quero deitar

Na areia a cantar um som
E o céu fica cor de laranja
Falar contigo é canja
E por enquanto eu esqueço o

Pensar tanto (pensar tanto)
Quero uma saída, quero viver a vida
Tenho andado a pensar tanto (pensar tanto)
Fico a olhar pra cima, cheiras a baunilha

Tenta ouvir o que eu pensei (o que eu pensei)
E à medida que esse cheiro se aproxima de mim
Sinto o corpo quente e a cabeça vazia

Nós, os dois juntos é meditação
Deixamos a casa uma confusão
Nós, os dois juntos é meditação
Perder a noção do tempo sem notar
Lua cheia 'tá no céu a pôr o sol no mar
E hoje eu 'tou contigo

Vou surfar, tu és o meu outside
Ma cagar se há uma party outside
Só quero ficar a trocar saliva
Na varanda a ver a lisa on fire

Na banheira com chocolate
Jackson Pollock ali a pintar
És a mescalina, eu sou Kerouac
Anda cá pra cima que eu só quero ficar sem

Pensar tanto (pensar tanto)
Quero uma saída, quero viver a vida
Tenho andado a pensar tanto (pensar tanto)
Fico a olhar pra cima, cheiras a baunilha

Tenta ouvir o que eu pensei (o que eu pensei)
E à medida que esse cheiro se aproxima de mim
Sinto o corpo quente e a cabeça vazia

Nós, os dois juntos é meditação
Deixamos a casa uma confusão
Nós, os dois juntos é meditação
Perder a noção do tempo sem notar
Lua cheia 'tá no céu a pôr o sol no mar
E hoje eu 'tou contigo

Dá-me esse amor
Que eu não quero ir embora
Tão cedo
Tão cedo

Baza fazer amor
Pelo retrovisor
Vejo o céu
Vejo o céu

Não, não, não, não, não, não, não, não
Levitamos do chão
Já nem vejo o colchão

Não, não, não, não, não, não, não, não
Agarra a minha mão
Lua é direção

Nós, os dois juntos é meditação
Deixamos o mundo uma confusão
Nós, os dois juntos é meditação
Agarra a minha mão
Luar no meu colchão
Nós, os dois juntos é

Meditation

Yo, yo, komm schon, lass uns gehen

Ich bin weit weg, aber heute schwebe ich
Ich gebe dir meine Hand auf der Straße, ich will reden
Spüren, dass es gegenseitig ist, ohne es zu versuchen
Sanduhren zerbrechen, ich will mich nur hinlegen

Im Sand ein Lied singen
Und der Himmel wird orange
Mit dir zu reden ist ein Kinderspiel
Und im Moment vergesse ich das

Viele Denken (viele Denken)
Ich will einen Ausweg, ich will das Leben leben
Ich habe so viel nachgedacht (so viel nachgedacht)
Ich schaue nach oben, du riechst nach Vanille

Versuche zu hören, was ich gedacht habe (was ich gedacht habe)
Und während sich dieser Duft mir nähert
Fühle ich meinen Körper warm und meinen Kopf leer

Wir beide zusammen sind Meditation
Wir hinterlassen das Haus in einem Chaos
Wir beide zusammen sind Meditation
Das Zeitgefühl verlieren, ohne es zu merken
Vollmond am Himmel, der die Sonne ins Meer setzt
Und heute bin ich bei dir

Ich werde surfen, du bist mein Outside
Scheiß drauf, ob draußen eine Party ist
Ich will nur Speichel austauschen
Auf dem Balkon, um zu sehen, wie Lissabon brennt

In der Badewanne mit Schokolade
Jackson Pollock malt dort
Du bist das Meskalin, ich bin Kerouac
Komm her, ich will nur bleiben, ohne

So viel zu denken (so viel zu denken)
Ich will einen Ausweg, ich will das Leben leben
Ich habe so viel nachgedacht (so viel nachgedacht)
Ich schaue nach oben, du riechst nach Vanille

Versuche zu hören, was ich gedacht habe (was ich gedacht habe)
Und während sich dieser Duft mir nähert
Fühle ich meinen Körper warm und meinen Kopf leer

Wir beide zusammen sind Meditation
Wir hinterlassen das Haus in einem Chaos
Wir beide zusammen sind Meditation
Das Zeitgefühl verlieren, ohne es zu merken
Vollmond am Himmel, der die Sonne ins Meer setzt
Und heute bin ich bei dir

Gib mir diese Liebe
Denn ich will nicht gehen
So bald
So bald

Lass uns Liebe machen
Im Rückspiegel
Sehe ich den Himmel
Sehe ich den Himmel

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir schweben vom Boden ab
Ich sehe nicht einmal mehr die Matratze

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nimm meine Hand
Der Mond ist die Richtung

Wir beide zusammen sind Meditation
Wir hinterlassen die Welt in einem Chaos
Wir beide zusammen sind Meditation
Nimm meine Hand
Mondlicht auf meiner Matratze
Wir beide zusammen sind