Paroles et traduction Mike Maimone - Intro to Meet Me (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Intro to Meet Me (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

So that, so that's the end of the record that I put out and
I figured for these shows I would do one more song
And Howard had a few favorites of mine and I
I figured I needed sort of an up tempo song, ah

But then about a week before the LA show which
By the way, we are raising money for the Trevor Project right now
So thank you for contributing, yeah

Um, so a week before that first show
I saw somebody walking down the street that
I swear to God look like Howard and
My heart lept out of my throat and, um

And then I came home and I wrote this little upbeat diddy
And I immediately dismissed it, I was like
There's no diminished chords in this song it's not good, uh
And one of the things Howard'd say, he was like
Stop editing yourself so much and like
Some self editing is good but you know, like see
See an idea through to the end before you-you cut it

And so I did I worked on the song a little bit and I realize like
I like this song it's a sweet song it's about the
The three cities that Howard and I first had Rendezvous in and
And they're very important cities to us, um

And so this is a new song
It's my last song of the night
Ah, it's called "Meet Me" and it's for Howard

Вступление к песне «Встреться со мной» (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Итак, это конец пластинки, которую я выпустил, и
Я решил для этих концертов сыграть ещё одну песню.
У Говарда было несколько моих любимых, и я
Я подумал, что мне нужна какая-нибудь ритмичная песня, а.

Но потом, где-то за неделю до концерта в Лос-Анджелесе, который
Кстати, мы собираем деньги для проекта Тревор,
Спасибо вам за пожертвования, да.

Хм, так вот, за неделю до того первого концерта
Я увидел, как кто-то идёт по улице, и
Клянусь Богом, этот человек был похож на Говарда, и
У меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло, и, хм.

И потом я пришёл домой и написал эту незатейливую песенку,
И сразу же отбросил её, подумал:
В этой песне нет уменьшённых аккордов, она не годится, э.
И, знаете, Говард часто говорил:
«Перестань ты так себя ограничивать», типа
Какая-то самоцензура — это хорошо, но, понимаешь, нужно
Доводить идею до конца, прежде чем ты... ты её отбросишь.

И вот я продолжил работу над песней и понял, что
Мне она нравится, это милая песня о
Трёх городах, где мы с Говардом впервые встретились, и
Это очень важные для нас города, хм.

Итак, это новая песня,
Моя последняя песня на сегодня,
А, она называется «Встреться со мной», и она для Говарда.