Nothing Worked - Mike Maimone traduction en allemand

Nothing Worked

I can hear you saying
"Now that was fast
It didn't take long
For you to find a new love"
Well, maybe you should take a look
At what you trashed
Matter fact, you might've just passed
On one chance at true love

Up and down the same roads
We drove together
Thinkin' we were paving
Our own together
Yeah, we were more sediment
Than set in stone

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

Maybe you've been happier
Without me there
No you never much cared
Whether I'd stay or go
And I can hear you laughing 'bout it
To your friends
Another joke, where I'll be the last
One you let know

Up and down the same aisles
We perused together
Thinkin' we were building something
Good and new together
Yeah, we were less blueprint
And more blues

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I tried, I tried a little too long
I lied, I lied, I told myself love
Oh, I thought it was enough to give it
Now I see it's all I need to live it

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I can hear you saying
"Well, that was fast"
Well, I was ready for love
One that'll love me back

Nichts hat funktioniert

Ich kann dich sagen hören
"Das ging aber schnell
Es hat nicht lange gedauert
Bis du eine neue Liebe gefunden hast"
Nun, vielleicht solltest du dir mal ansehen
Was du zerstört hast
Tatsache, vielleicht hast du gerade
Eine Chance auf wahre Liebe verpasst

Auf und ab dieselben Straßen
Die wir zusammen fuhren
Dachten, wir würden sie pflastern
Unsere eigenen, zusammen
Ja, wir waren mehr Ablagerung
Als in Stein gemeißelt

Egal, ich habe es versucht

Nichts hat funktioniert
Nichts hat funktioniert, ich habe es versucht, aber
Nichts hat bei dir funktioniert

Vielleicht warst du glücklicher
Ohne mich
Nein, es war dir nie wichtig
Ob ich bleibe oder gehe
Und ich kann dich darüber lachen hören
Mit deinen Freunden
Ein weiterer Witz, bei dem ich der Letzte bin
Den du es wissen lässt

Auf und ab dieselben Gänge
Die wir zusammen durchstöberten
Dachten, wir würden etwas aufbauen
Gutes und Neues, zusammen
Ja, wir waren weniger Bauplan
Und mehr Blues

Egal, ich habe es versucht

Nichts hat funktioniert
Nichts hat funktioniert, ich habe es versucht, aber
Nichts hat bei dir funktioniert
Nichts hat funktioniert
Nein, nichts hat funktioniert, ich habe es versucht, aber
Nichts hat bei dir funktioniert

Ich habe es versucht, ich habe es ein bisschen zu lange versucht
Ich habe gelogen, ich habe gelogen, ich habe mir selbst gesagt, Liebe
Oh, ich dachte, es wäre genug, sie zu geben
Jetzt sehe ich, es ist alles, was ich brauche, um sie zu leben

Nichts hat funktioniert
Nichts hat funktioniert, ich habe es versucht, aber
Nichts hat bei dir funktioniert
Nichts hat funktioniert
Nein, nichts hat funktioniert, ich habe es versucht, aber
Nichts hat bei dir funktioniert

Ich kann dich sagen hören
"Nun, das ging schnell"
Nun, ich war bereit für die Liebe
Eine, die mich auch liebt