Paroles et traduction Mike Maimone - Nothing Worked

Nothing Worked

I can hear you saying
"Now that was fast
It didn't take long
For you to find a new love"
Well, maybe you should take a look
At what you trashed
Matter fact, you might've just passed
On one chance at true love

Up and down the same roads
We drove together
Thinkin' we were paving
Our own together
Yeah, we were more sediment
Than set in stone

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

Maybe you've been happier
Without me there
No you never much cared
Whether I'd stay or go
And I can hear you laughing 'bout it
To your friends
Another joke, where I'll be the last
One you let know

Up and down the same aisles
We perused together
Thinkin' we were building something
Good and new together
Yeah, we were less blueprint
And more blues

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I tried, I tried a little too long
I lied, I lied, I told myself love
Oh, I thought it was enough to give it
Now I see it's all I need to live it

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I can hear you saying
"Well, that was fast"
Well, I was ready for love
One that'll love me back

Я слышу, как ты говоришь
Это было быстро
Это не заняло много времени
Чтобы ты нашел новую любовь
Ну, может, тебе стоит взглянуть
Во что ты испортил
Дело в том, что вы, возможно, только что прошли
Один шанс на настоящую любовь

Вверх и вниз по одним и тем же дорогам
Мы ехали вместе
Думаю, мы прокладывали
Наши вместе
Да, мы были большим отстоем
Чем высечено в камне

Как бы то ни было, я пытался

Ничего не помогло
Ничего не помогло, я пробовал, но
На тебя ничего не подействовало

Может быть, ты был счастливее
Без меня там
Нет, тебя это никогда не волновало
Останусь ли я или уйду
И я слышу, как ты смеешься над этим
Вашим друзьям
Очередной анекдот, где я буду последним
Тот, который вы сообщите

Вверх и вниз по одним и тем же проходам
Мы вместе просматривали
Думаю, мы что-то строим
Добро и новое вместе
Да, у нас было меньше планов
И еще блюз

Как бы то ни было, я пытался

Ничего не помогло
Ничего не помогло, я пробовал, но
На тебя ничего не подействовало
Ничего не помогло
Нет, ничего не помогло, я пробовал, но
На тебя ничего не подействовало

Я пытался, я пытался слишком долго
Я солгал, я солгал, я сказал себе любовь
О, я думал, этого достаточно, чтобы дать это.
Теперь я вижу, что это все, что мне нужно, чтобы жить этим.

Ничего не помогло
Ничего не помогло, я пробовал, но
На тебя ничего не подействовало
Ничего не помогло
Нет, ничего не помогло, я пробовал, но
На тебя ничего не подействовало

Я слышу, как ты говоришь
Ну, это было быстро
Ну, я был готов к любви
Тот, кто ответит мне взаимностью