Paroles et traduction Mike Massy feat. Nisrine Abi Samra - Daye' Fiyyi Chebbaki

Daye' Fiyyi Chebbaki

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحل و نرجع سوا
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا
أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى
كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا
أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
تتناقط كل اشعار لما بتقرر تحكى
تتناقط كل اشعار لما بتقرر تحكى
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحل و نرجع سوا
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا

Daye' Fiyyi Chebbaki

Narrow in my window lets in some fresh air,
No news, no story is going to solve this and let us be together again.
Narrow in my window lets in some fresh air,
No news, no story is going to solve this and let us be together again.
Your questions have no answers, not in a dictionary or a book.
Your questions have no answers, not in a dictionary or a book.
How do you expect to find peace when you're the one who ran away from me?
How do you expect to find peace when you're the one who ran away from me?
Narrow in my window lets in some fresh air,
No news, no story is going to solve this and let us be together again.
Your thoughts are contrary to mine, you neither hesitate nor choose,
Your thoughts are contrary to mine, you neither hesitate nor choose,
All your poems drip with truth when you decide to speak,
All your poems drip with truth when you decide to speak,
Narrow in my window lets in some fresh air,
No news, no story is going to solve this and let us be together again.
Narrow in my window lets in some fresh air,
No news, no story is going to solve this and let us be together again.
No news, no story is going to solve this and let us be together again.