Paroles et traduction Mike Massy - Après moi le délire (Délire prolongé)

Après moi le délire (Délire prolongé)

Je voyage en solitaire
Je n′ai rien à déclarer
Qu'une bouteille qui erre en mer
Des paquets de cœurs brisés
Les vestiges légendaires
D′un espoir abandonné
Et vingt siècle et des poussières
À tournoyer dans le péché
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Quand j'enfourcherai pégase
Et qu 'il ne bat plus que d′une aile
Quand la couleur de mes extases
Perdra de son étincelle
Sur le pont un long soupir
Une dernière danse et au plaisir
Il faut quitter le navire
Après moi le délire
D′autres cris, D'autres fous rires
D′autres rêves vont se flétrir
Dans la fosse aux souvenirs
D'autres rêves qui murmurent
Des envies et des désirs
D′autres rêves qui susurrent
Tous les piéges du plaisir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Quand le triste cœur perdra
Le rythme, les pas, les padam
Quand le vent l'emportera
Rien ne sert d′en faire en drame
Applaudir sont mot dire
Rien ne sert de courir
À point il faut partir
Après moi le délire
D'autres cris, D'autres fous rires
D′autres rêves vont se flétrir
Dans la fosse aux souvenirs
Les échos de nos prières,
Le déluge de nos désirs
Se disperseront dans l′air
Et les deux vont défleurir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir

After Me the Madness (Madness Extended)

I wander in the solitude
I have nothing to declare
Other than a bottle adrift at sea
Packages of shattered hearts
The legendary vestiges
Of a forsaken hope
And twenty centuries and some dust
Spiraling in sin
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal
When I mount Pegasus
And it beats with only one wing
When the color of my ecstasies
Loses its glimmer
A long sigh on the deck
A final dance and goodbye
We must abandon ship
After me the madness
Other cries, other fits of laughter
Other dreams will wither
In the pit of memories
Other dreams that whisper
Of desires and wants
Other dreams that murmur
All the traps of pleasure
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal
When the sorrowful heart loses
The rhythm, the steps, the padam
When the wind carries it away
There's no point in making a drama out of it
To applaud is to say nothing
There's no point in running
At the right moment, we must leave
After me the madness
Other cries, other fits of laughter
Other dreams will wither
In the pit of memories
The echoes of our prayers,
The flood of our desires
Will scatter in the air
And we both shall fade
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal
After me the madness
My child, my elixir
After me the madness
I dance to heal