Paroles et traduction Mike Massy - Baddi Dii

Baddi Dii

بدّي أطلع عالمرّيخ
بدّي غيّر بالتاريخ
وبدّي ضيع

بدّي إمشي عالتروتوار
إتفركش بولاد زغار
وبدّي ضيع

من كل مفرق
من كل دار
من الدكّانة العند الجار
بدّي ضيع
بدّي ضيع

من المدينة الكلّا حجار
من الطرقات
من المطار
بدّي ضيع
بدّي ضيع
بدّي ضيع

بدّي سافر
بدّي ضيع
واللي بدّو يصير، يصير
بدّي ضيع

بدّي غيّر بالمسار
وأعمل كلّ اللي ما صار
وبدّو يصير

ضايق خلقي من بيروت
من العجقة وكترة البيوت
بدّي ضيع
بدّي ضيع

عم بكبر والوقت يقلّ
لازم انسى ولازم فلّ
بدّي ضبّ الشنطة وفلّ
بدّي إنسى هموم الكلّ
وبدّي ضيع

بدّي وجعة راسي تقلّ
بدي ضيّع وقت الكلّ
وبدّي ضيع

كزّت نفسي من الأخبار
من كذباتن ليل نهار
بدّي ضيع

من الخراب، من الخضار
من الإجباري، من الخيار
بدّي سافر
بدّي ضيع
واللي بدّو يصير، يصير
بدّي ضيع

بدّي غيّر بالمسار
وأعمل كلّ اللي ما صار
وبدّو يصير
بدّو يصير

ضايق خلقي من بيروت
من العجقة وكترة البيوت
بدّي ضيع

عم بكبر والوقت يقلّ
لازم انسى ولازم فلّ
من هالفرط وهالتجميع
هالكوكب بدو تشريح
بدّي ضيع

من الأديان، من الأحكام
من التلميع، من التجريح
بدّي ضيع

من التفتيش، من التشليح
من هالنشل وهالتشبيح
بدّي ضيع

عجقة وخفقة ليل نهار
بالحلال أو بالحرام
بدّي سافر
بدّي ضيع
واللي بدّو يصير، يصير
بدّي ضيع

بدّي غيّر بالمسار
وأعمل كلّ اللي ما صار
وبدّو يصير
بدّو يصير

ضايق خلقي من بيروت
من العجقة وكترة البيوت
بدّي ضيع

عم بكبر والوقت يقلّ
لازم انسى ولازم
فلّ
بدي أطلع عالمرّيخ
بدّي زوّر بالتاريخ

Хочу потеряться

Хочу улететь на Марс, милая,
Хочу изменить историю,
И хочу потеряться.

Хочу идти по тротуару,
Сталкиваться с малышами,
И хочу потеряться.

На каждом перекрестке,
В каждом доме,
В магазине у соседа,
Хочу потеряться.
Хочу потеряться.

Из города, полного камней,
С дорог,
Из аэропорта,
Хочу потеряться.
Хочу потеряться.
Хочу потеряться.

Хочу путешествовать,
Хочу потеряться,
И будь что будет,
Хочу потеряться.

Хочу изменить курс,
И сделать все, что не случилось,
И будет, что будет.

Мне тесно в Бейруте,
От толпы и множества домов,
Хочу потеряться.
Хочу потеряться.

Я взрослею, а времени все меньше,
Должен забыть и сбежать,
Хочу собрать чемодан и сбежать,
Хочу забыть заботы всех,
И хочу потеряться.

Хочу, чтобы моя головная боль утихла,
Хочу потратить время всех,
И хочу потеряться.

Меня тошнит от новостей,
От их лжи день и ночь,
Хочу потеряться.

От разрухи, от зелени,
От обязательного, от выбора,
Хочу путешествовать,
Хочу потеряться,
И будь что будет,
Хочу потеряться.

Хочу изменить курс,
И сделать все, что не случилось,
И будет, что будет.
И будет, что будет.

Мне тесно в Бейруте,
От толпы и множества домов,
Хочу потеряться.

Я взрослею, а времени все меньше,
Должен забыть и сбежать,
От этого избытка и накопления,
Эту планету нужно препарировать,
Хочу потеряться.

От религий, от правил,
От полировки, от ранений,
Хочу потеряться.

От обысков, от раздеваний,
От этого воровства и бандитизма,
Хочу потеряться.

Толпа и трепет день и ночь,
Законно или незаконно,
Хочу путешествовать,
Хочу потеряться,
И будь что будет,
Хочу потеряться.

Хочу изменить курс,
И сделать все, что не случилось,
И будет, что будет.
И будет, что будет.

Мне тесно в Бейруте,
От толпы и множества домов,
Хочу потеряться.

Я взрослею, а времени все меньше,
Должен забыть и
сбежать,
Хочу улететь на Марс,
Хочу подделать историю.