Paroles et traduction Mike Massy - Bravo (Live)

Bravo (Live)

من وقت الي حسيت
أنو مافي دوا
ولا في شي بقا يحرز أنو نبقى سوا
رجعتلي الروح ياروح الروح
متل الي كان مزروب قاعد بلا مي بلا هوا
متل الي كان مزروب قاعد بلا مي بلا هوا

برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت

شو كان ضروري اسمع كل هالاكل الهوا
كلمات كبيرة ومسبّات ودبكة وبلا

رجعتلي الروح
ياروح الروح
متل الي كان عطشان
وفجأة بطنو انتلا
متل الي كان عطشان
وفجأة بطنو انتلا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت

شو كان هالحب يشر اشعار ونثر و غنا
ثقافه وعلم ونور
وعمق وصوم وصلاة
رجعتلي الروح ياروح الروح
وقفنا نحس ونلعي و نشكي ونبكي سوا
وقفنا نحس ونلعي ونشكي ونبكي سوا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو
برافو
برافو
برافو
كم مرة كمشنا العلة
تركناها تنفدى
متل البقوسة بعلبة
ماقبلنا نفتحا
رجعتلي الروح
ياروح الروح
لما عملتلي دراما
وطبشة باب و جفا
لما عملتلي دراما
وطبشة باب وجفا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو
برافو
برافو
برافو

Браво (Live)

С того момента, как я почувствовал,
Что нет лекарства,
И нет смысла больше быть вместе,
Вернулась ко мне душа, о душа моей души,
Как будто я был измучен, сидел без воды, без воздуха.
Как будто я был измучен, сидел без воды, без воздуха.

Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!

Зачем нужно было мне слышать всю эту пустую болтовню,
Громкие слова, ругань, и танцы, и всё впустую.

Вернулась ко мне душа,
О душа моей души,
Как будто я был измучен жаждой,
И вдруг мой живот наполнился.
Как будто я был измучен жаждой,
И вдруг мой живот наполнился.
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!

Зачем была эта любовь, стихи, проза и песни,
Культура, знание и свет,
И глубина, и пост, и молитва.
Вернулась ко мне душа, о душа моей души,
Мы перестали чувствовать, ругаться, жаловаться и плакать вместе.
Мы перестали чувствовать, ругаться, жаловаться и плакать вместе.
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво!
Браво!
Браво!
Браво!
Сколько раз мы хватали проблему,
Позволяли ей ускользнуть,
Как жука в коробке,
Мы не хотели её открывать.
Вернулась ко мне душа,
О душа моей души,
Когда ты устроила мне драму,
Хлопнула дверью и ушла.
Когда ты устроила мне драму,
Хлопнула дверью и ушла.
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво, что ушла!
Хорошо, что ушла!
Браво!
Браво!
Браво!
Браво!