Paroles et traduction Mike Massy - Khabsa (Radio Version)

Khabsa (Radio Version)

اذا ضليت مش متفقين
واذا فليت فاضي هالبيت
خلي اغراضك لما تروح
لما بشوفن باخد روح
بحسك هوني لو لبعيد
وانك راجع عالاكيد
خليك هوني بلا متروح
بلا هالقهر وبلا لجروح

قول شي حلو قول شي مر
بدك نترك انت حر
بدك حبك انت وبس
بدك نتزوج عاللس

قول شي حلو قول شي مر
بدك تعترف وتقر
قلي كلمه واحده وبس
قلي نو او قلي يس

اذا شي نهار قررت تفيق
انو الفرقه ما بقى تفيد
وبيني وبينك كلشي منيح
ولا في مشاكل ولا بطيخ
نرجع من اول وجديد
بلا ما نفلسف بلا تعقيد
حلمي وحلمك منو بعيد
خبصة بتنقص خبصة تزيد

قول شي حلو قول شي مر
بدك نترك انت حر
بدك حبك انت وبس
بدك نتزوج عاللس

قول شي حلو قول شي مر
بدك تعترف وتقر
قلي شغلة واحده وبس
قلي نو او قلي يس

يس
او نو
او يس
او نو
لك قلي يس او نو
او يس او نو

Khabsa (Radio Version)

If we are still not getting along
And if this house became empty
Leave your things when you leave
When I see them, I will take my breath
I feel you here even if I'm far away
And you will definitely come back
Stay here without leaving
Without this sorrow and without wounds

Say something sweet, say something bitter
It's up to you if we break up
You only want your love
You want us to get married on the run

Say something sweet, say something bitter
Do you want to admit and confess?
Tell me just one word
Tell me no or tell me yes

If one day you decide to wake up
That the separation is no longer beneficial
And between you and me everything is good
And there are no problems or watermelons
Let's start over and anew
Without philosophising, without complicating
My dream and your dream are not far away
A loaf is lost, a loaf is gained

Say something sweet, say something bitter
It's up to you if we break up
You only want your love
You want us to get married on the run

Say something sweet, say something bitter
Do you want to admit and confess
Tell me just one thing
Tell me no or tell me yes

Yes
Or no
Or yes
Or no
Come on, tell me yes or no
Or yes or no