Paroles et traduction Mike Massy - Khabsa

Khabsa

اذا ضليت مش متفقين
واذا فليت فاضي هالبيت
خلي اغراضك لما تروح
لما بشوفن باخد روح
بحسك هوني لو لبعيد
وانك راجع عالاكيد
خليك هوني بلا متروح
بلا هالقهر وبلا لجروح

قول شي حلو قول شي مر
بدك نترك انت حر
بدك حبك انت وبس
بدك نتزوج عاللس

قول شي حلو قول شي مر
بدك تعترف وتقر
قلي كلمه واحده وبس
قلي نو او قلي يس

اذا شي نهار قررت تفيق
انو الفرقه ما بقى تفيد
وبيني وبينك كلشي منيح
ولا في مشاكل ولا بطيخ
نرجع من اول وجديد
بلا ما نفلسف بلا تعقيد
حلمي وحلمك منو بعيد
خبصة بتنقص خبصة تزيد

قول شي حلو قول شي مر
بدك نترك انت حر
بدك حبك انت وبس
بدك نتزوج عاللس

قول شي حلو قول شي مر
بدك تعترف وتقر
قلي شغلة واحده وبس
قلي نو او قلي يس

يس
او نو
او يس
او نو
لك قلي يس او نو
او يس او نو

قول شي حلو قول شي مر
بدك حبك انت وبس

قول شي حلو قول شي مر
بدك تعترف وتقر
قلي شغله وحده وبس
قلي نو او قلي يس
لك قلي يس او نو
او يس او نو

Путаница

Если мы так и не договоримся,
И если я опустошу этот дом,
Собери свои вещи, когда уйдешь.
Когда я их увижу, у меня душа уйдет в пятки.
Мне кажется, ты здесь, даже если далеко,
И что ты точно вернешься.
Останься здесь, не уходи.
Без этой боли, без этих ран.

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь, чтобы мы расстались? Ты свободна.
Хочешь только своей любви?
Хочешь, чтобы мы поженились немедленно?

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь признаться и решить?
Скажи мне одно слово, и только.
Скажи "нет" или скажи "да".

Если однажды ты решишь очнуться,
И поймешь, что расставание больше не помогает,
И что между нами все хорошо,
И нет никаких проблем, никакой ерунды,
Мы начнем все сначала,
Без философствования, без сложностей.
Моя мечта и твоя мечта не так уж далеки.
Путаница уменьшается, путаница увеличивается.

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь, чтобы мы расстались? Ты свободна.
Хочешь только своей любви?
Хочешь, чтобы мы поженились немедленно?

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь признаться и решить?
Скажи мне одну вещь, и только.
Скажи "нет" или скажи "да".

Да.
Или нет.
Или да.
Или нет.
Ну скажи да или нет.
Или да или нет.

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь только своей любви?

Скажи что-нибудь хорошее, скажи что-нибудь плохое.
Хочешь признаться и решить?
Скажи мне одну вещь, и только.
Скажи "нет" или скажи "да".
Ну скажи да или нет.
Или да или нет.