Paroles et traduction Mike Massy - Manni Lwaheed

Manni Lwaheed

بكرا ما رح ينطرني
وبلدي عم يوجعني
أنا صار لازم امشي
وخايف قلّك يا أمّي

صرلي مدري كم سنة
عم بركض بمحلّي
صعبة آخد قراري
والدنيي عم تسبقني

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
بس يا أمّي ما تبكي

الزمن قاسي، وحرامي
عم يسرق كلّ شي منّي
عم ياخدلي أحلامي
وعم يحرمني من أمّي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
بس لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

حتّى لو صار لازم فلّ
انتِ بتبقي ستّ الكلّ
بس لازم امشي ولازم طير
بس يا أمّي ما تبكي

Я должен уйти

Завтра не будет ждать меня
И моя страна причиняет мне боль
Я должен уйти
И боюсь сказать тебе, мама

Не знаю, сколько лет прошло
Я бегу на одном месте
Трудно принять решение
И мир обгоняет меня

В своей стране я стал чужим
И думаю, что я один такой
Я должен уйти, должен лететь
Нет, мама, не плачь

В своей стране я стал чужим
И думаю, что я один такой
Я должен уйти, должен лететь
Только, мама, не плачь

Время жестоко, оно вор
Оно крадет у меня все
Оно забирает мои мечты
И лишает меня тебя, мама

В своей стране я стал чужим
И думаю, что я один такой
Я должен уйти, должен лететь
Нет, мама, не плачь

В своей стране я стал чужим
И думаю, что я один такой
Просто должен уйти, должен лететь
Нет, мама, не плачь

Даже если придется бежать
Ты остаешься для всех главной
Просто должен уйти, должен лететь
Только, мама, не плачь