Paroles et traduction Mike Massy - Ne Me Quitte Pas - Live

Ne Me Quitte Pas - Live

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s′oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois à coups de pourquoi
Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

صار لازم نختار
رح يطلع النهار
سبقنا الوقت وطار
وما عرفنا شو صار
عم تخطر أفكار
أغاني وأشعار
وعم توصل أخبار
من ورا البحار
بنسمتين صغار
رجعت شعلت نار
ولعت الأشجار
السما والأنهار

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

بعرف رح بتفلّ
تهرب قبل الضوّ
الوقت عمبقلّ
وتغيّر الجوّ
يلّي قبلك مَلّ
ويلّي قبلك فَلّ
يمكن لو بتضلّ
فينا نلاقي الحلّ
ونقلّن للكلّ
أنّك مش حتفلّ
بسّ أنا ما بحلّ
عنّك لو بتفلّ

ما بخلّيك تفلّ
مش رح فيك تفلّ
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

صار وقت القرار
ان كان بعدك محتار
منرجع بس لنهار
متل ولاد صغار
نلعب بالساحات
نركض مسافات
نسبق الإيّام
وما يخلص النهار
ونفبرك أحلام
ونصدّق أوهام
ومتل بالأفلام
ما تنطفي النار

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

تعا قبل ما تفلّ
بعرف حبّك قَلّ
بعرف جسمك مَلّ
بسّ يمكن فينا نضلّ
نزرع ورد وفلّ
ويحسدونا الكلّ
وكلّ الناس تدلّ
عتنين لقيو الحلّ
قلّي إنّي الحلّ
منّي ما بينملّ
اقطفلي ورد وفلّ
بعد مرّة وفلّ

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Don't Leave Me

Don't leave me
We must forget
Everything can be forgotten
That's already running away
Forget the time
Of misunderstandings
And wasted time
Knowing how
Forget these hours
That sometimes killed with blows of why
The heart of happiness

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

We have to choose
Day will break
Time has overtaken us and flown
And we don't know what happened
Thoughts are racing
Songs and poems
And news is coming
From across the seas
In two little breezes
The fire has been reignited
The trees are burning
The sky and rivers

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I know you'll be gone
You'll run before the light
Time is running out
And the atmosphere is changing
The one before you got tired
And the one before you left
Maybe if you stayed
We could find the solution
And we could tell everyone
That you're not going to leave
But I can't solve it
For you if you leave

I won't let you leave
You won't be able to leave
Don't leave me
Don't leave me

It's time for a decision
If you're still hesitant
Let's just go back to the day
Like little children
We'll play in the squares
We'll run for miles
We'll get ahead of the days
And the day will never end
And we'll invent dreams
And we'll believe illusions
And like in the movies
The fire will never go out

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Come here before you leave
I know your love has dwindled
I know your body is tired
But maybe we can stay
We can plant roses and jasmine
And everyone will envy us
And everyone will point to us
Two people who found the solution
Tell me that I'm the solution
You'll never get tired of me
Pick roses and jasmine for me
Once more, roses and jasmine

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me