Paroles et traduction Mike Massy - Pour nous aimer

Pour nous aimer

Pour nous aimer. Il ne nous reste
Que quelques mots et quelques gestes
Un peu de temps qui court et blesse
En attendant qu'on se déteste
Pour nous aimer ce qui nous reste
C'est une journée. le temps qui presse
Le temps qui passe en toute vitesse
Le temps qui laisse une douce tristesse
Pour nous aimer. le temps nous laisse quelques années
Pour nous aimer. le temps nous laisse
Condamnés
Pour nous aimer. le vent nous laisse
L'incertitude
De nos promesses
Une solitude
Une seule jeunesse
Ces quelques heures
Ce qui en reste
Pour nous aimer
Des mots trop bêtes
Qui se ressemblent
Qui se répètent
Les mains qui tremblent. le temps qui guette
Qui nous oublie
Qui nous regrette
Pour nous aimer. le temps nous laisse quelques années
Pour nous aimer. le temps nous laisse condamnés
Puisque invisible
Est l'essentiel
Puisque les yeux sont infidèles
Le coeur voit mieux
Avec des ailes
Avec des ailes
Pour nous aimer
Le temps nous laisse quelques années
Quelques années

To Love Us

To love us. All we have left
Are a few words and some gestures
A little time that runs and hurts
While we wait to hate each other
To love us, what we have left
Is one day, running out of time
Time flies by so fast
Time leaves a sweet sadness
To love us. Time grants us a few years
To love us. Time gives us
Condemned
To love us. The wind gives us
Uncertainty
Of our promises
A loneliness
A single youth
These few hours
What remains
To love us
Words too simple
That resemble each other
That repeat themselves
Hands that tremble. Time that watches
That forgets us
That regrets us
To love us. Time grants us a few years
To love us. Time leaves us condemned
Because the invisible
Is the essential
Because the eyes are unfaithful
The heart sees better
With wings
With wings
To love us
Time grants us a few years
A few years