Paroles et traduction Mike Massy - Tais-toi

Tais-toi

Tais-toi, dis-moi des yeux que mes yeux t'obsèdent
Sur tes toits, à tue-tête j'ai crié que l'émoi m'excède
Tais-toi, parle-moi du cœur de son philtre remède
Sous tes toits, tu brodes des mots tus et l'histoire qui nous succède

Tais-toi, donne ta langue au chat quand je procède
Tes toisons sont dorées mais à ton fond j'accède
Tais-toi, jasons avec nos corps comme nos cœurs le plaident
Tes toiles sur mon décor, chef-d'œuvre sur corde raide

Mon grand A, aux grands maux t'as les grands remèdes
Depuis A passant par toi et jusqu'à Z
Mon grand A, aux grands mots j'préfère tes remèdes
Depuis toi et jusqu'à moi sans intermède
Juste tes bras autour de moi et moi je cède

Tais-toi, ta gueule se jette quand mon loup intercède
Têtu, dans la gueule de la bête et tu concèdes
Tais-toi, tes 'à tu et à toi', moi, me laissent tiède
Jetons l'éponge et les mots au temps qui décède

Tais-toi, offre tes 'toi' que j'te possède
Du bout de mes doigts, que ta peau cède, qu'elle te précède
Mais tais-toi, laisse s'écraser à nos pieds comme dans un raid
Par-dessus tous tes toits, le ciel

Mon gros bêta, tes bateaux sur l'eau ont des ailes
Dans ton delta, tes mots, tes mâts s'envolent au ciel
Mon grand A, prends garde à toi, l'oiseau rebelle
Fait trois p'tits tours et puis s'en va à tire-d'aile
Dans ton delta plane mon nom quand tu m'appelles

Mon grand A, aux grands maux t'as les grands remèdes
Depuis A passant par toi et jusqu'à Z
Mon grand A, aux grands mots j'préfère tes remèdes
Depuis toi et jusqu'à moi sans intermède
Juste tes bras autour de moi et moi je cède

Be Quiet

Be quiet, tell me with your eyes that my eyes haunt you
On your rooftops, I shouted at the top of my lungs that my excitement is intolerable
Be quiet, tell me about the remedy of its love potion
Under your rooftops, you embroider unspoken words and the story that succeeds us

Be quiet, give your tongue to the cat when I proceed
Your fleeces are golden, but I access your depth
Be quiet, let's talk with our bodies as our hearts plead
Your paintings on my décor, a masterpiece on a tightrope

My big A, you have the great remedies for great ills
From A through you and to Z
My big A, I prefer your remedies to big words
From you and to me without intermission
Just your arms around me and I give in

Be quiet, your mouth rushes in when my wolf intercedes
Stubborn, in the jaws of the beast and you concede
Be quiet, your 'you and you', leave me lukewarm
Let's throw in the sponge and the words to the time that is dying

Be quiet, offer your 'yous' that I own you
With my fingertips, let your skin yield, let it precede you
But be quiet, let it crash at our feet like in a raid
Above all your rooftops, the sky

My big dope, your boats on the water have wings
In your delta, your words, your masts soar to the sky
My big A, watch out for yourself, the rebellious bird
Makes three little turns and then flies away like a flash
In your delta, my name soars when you call me

My big A, you have the great remedies for great ills
From A through you and to Z
My big A, I prefer your remedies to big words
From you and to me without intermission
Just your arms around me and I give in