Paroles et traduction Mike Massy - Ya Hayet (Orchestral Version)

Ya Hayet (Orchestral Version)

يا حياة
ما بعلمي كبرنا ع هالحركات
ما بقا نصدق هالخرافات
وغنان الحب اللي بالافلام
شو رجعلي هالاحساس
لا عالخاطر ولا عالبال
شو مخبايه يا حياة
يمكن ضحكات
يمكن دمعات
ياحياة
شو اللي صاير ياحياة
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو مخبايه يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات
يا حياه
يا حياه
يا حياه
اتركيني بحالي ياحياه
ما الحب الا شويه كلام
وقيه احلام
وكيلو اوهام
كيف بدي صدق ياحياه؟
وشو طالعلي من الاحساس؟
شو عطيتيني ياحياه؟
يمكن ضحكات يمكن دمعات.
يا حياه
يا حياه
يا حياه
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو عطيتيني يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات

Oh, Life (Orchestral Version)

Oh life,
I never knew we'd grow out of this,
We no longer believe in fairy tales,
Or the love songs they sing in films.
What brought these feelings back,
Neither expected nor desired?
What do you have in store, oh life?
Perhaps laughter,
Perhaps tears.
Oh life,
What is happening, oh life?
They say life is like a revolving door,
One moment you're up, and the next you're down.
We thought our story had a happy ending,
But it turned out to be heartbreak for two.
What do you have in store, oh life?
Perhaps laughter, perhaps tears.
Oh life,
Oh life,
Oh life,
Leave me alone, oh life,
Love is nothing but empty words,
And dreams,
And illusions.
How can I ever trust you, oh life?
What do I gain from these feelings?
What have you given me, oh life?
Perhaps laughter, perhaps tears.
Oh life,
Oh life,
Oh life,
They say life is like a revolving door,
One moment you're up, and the next you're down.
We thought our story had a happy ending,
But it turned out to be heartbreak for two.
What have you given me, oh life?
Perhaps laughter, perhaps tears.