Paroles et traduction Mike Massy - Ya Hayet

Ya Hayet

يا حياة
ما بعلمى كبرنا عهالحركات
مبقى نصدق هالخرافات
وغنانى الحب إللى بالأفلام
شو رجّعلى هالإحساس
لا عالخاطر ولا عالبال
شو مخباية يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
شو إللى صاير يا حياة
بقولوا هالدنيي دولاب
مرّة طالعة وعشرة نزلات
فتكرنا القصة أبو يومين
طلعت القصة وجع تنين
شو مخباية يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة

تركينى بحالى يا حياة
ما الحب إلا شوية كلام
وقية أحلام، كيلو أوهام
كيف بدى صدّق يا حياة
وشو طالعلى من الإحساس
شو عطيطينى يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة

بقولوا هالدنيي دولاب
مرّة طالعة وعشرة نزلات
فتكرنا القصة أبو يومين
طلعت القصة وجع تنين
شو عطيطينى يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

Ya Hayet

My life
I never thought I would grow up to these actions
I would never believe these superstitions
And the love songs in the movies
How did this feeling come back to me
Neither by heart nor by mind
What are you hiding, my life
Maybe laughter, maybe tears

My life
What's happening, my life
They say this world is a Ferris wheel
Sometimes up, and ten times down
Remember the story two days ago
The story turned out to be twice the pain
What are you hiding, my life
Maybe laughter, maybe tears

My life
My life
My life
My life

You left me alone, my life
Love is nothing but a bunch of words
An ounce of dreams, a kilo of illusions
How can I believe you, my life
And what will I get out of this feeling
What did you give me, my life
Maybe laughter, maybe tears

My life
My life
My life
My life
My life

They say this world is a Ferris wheel
Sometimes up, and ten times down
Remember the story two days ago
The story turned out to be twice the pain
What did you give me, my life
Maybe laughter, maybe tears