Paroles et traduction Mike Massy - Ya Leili (Live)

Ya Leili (Live)

حبيتو كتبتلّو قصيدة
حبيتو و مش طالع بإيدي
سرقني من بيتي
سرقني من أهلي
حبيتو و أنا منّي سقلانة
قال بدّو يتجوز و حياتي
قلتلّلو الدنيا مش فلتانة
أخدني بإيدي
طلبني من أهلي
حبيتو و أنا منّي سئلانة

يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي
يا ليلي، يا ليلي،يا عيني
يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي
يا ليلي، يا ليلي، يا ليل

سكّني بعين الرمانة
قلتلّلو أنا والله هشلانة
صار يقنّع فيّي
يركض يترجّاني
ولا يمكن أنا منّي قبلانة
فم.ّضلي عيوني و قلّي نقّي
أحمر، أزرق، أخضر أو بنّي
فرشلي الألوان بهالدنيي
عيّشني بحلمو الما بينساني

يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي
يا ليلي، يا ليلي يا عين
يا ليلي، يا عين
يا ليل

و بلحظة صار بدّو ينساني
بحجّة قال بدّو كرمالي
تغدّاني تعشّاني
يا عيني يا ليلي
يا ليل

يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي
يا ليلي، يا ليلي، يا عيني
يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي
يا ليلي، يا ليلي، يا ليل

Ya Leili (Live)

I wrote you a poem, my beloved
My beloved, I can't help myself
You stole me from my home
You stole me from my family
My beloved, I am so drunk on you
You said you wanted to marry me and spend your life with me
I told you the world is not a place for us
You took my hand
You asked my family for my hand
My beloved, I am so drunk on you

Oh my night, my night, my night
Oh my night, my night, my darling
Oh my night, my night, my night
Oh my night, my night, my night

You settled me in عين الرمانة
I told you, by God, I'm hungry
You started to convince me
You ran and begged me
But I can't, I'm so drunk
You kissed my eyes and said, choose
Red, blue, green or brown
Paint the colors of this world for me
Let me live in your dream that never forgets me

Oh my night, my night, my night
Oh my night, my night, my darling
Oh my night, my darling
My night

And in a moment you wanted to forget me
With an excuse that you said was for my own good
You fed me and dined me
Oh my darling, my night
My night

Oh my night, my night, my night
Oh my night, my night, my darling
Oh my night, my night, my night
Oh my night, my night, my night