Paroles et traduction Mike Massy - Ya Omr Lma Natarni - Alternative Version

Ya Omr Lma Natarni - Alternative Version

كمشة حبر مانقال عم ينزل ع ورق
يرسم صور بالباب ما يمحيها الضجر
راحت كل الأبيات و عم خرطش ع ورق
يمكن زعلوا الكلمات او هالعمر احترق
يا عمر اللي ما نطرني تإكبر ع الهدى
غيرني و ما خبرني انو الوقت انسرق
يا عمر ال ما نطرني تإكبر ع الهدى
غيرني و ما خبرني انو الوقت انسرق
يا عمر اكذب عليي شي كذبة
نسيني انو الوقت عم يمرق ع غقلة
يا عمر اكذب عليي شي كذبة
نسيني انو الوقت عم يمرق ع غفلة
خبرني خبريات
عن وقت اللي بعدو ما مات
عن ولد بعده صغير
آآه
يا عمر الي مانطرني
ختيرني و ما خبرني
راحت كل الأبيات و عم خرطش ع ورق
يمكن زعلوا الكلمات او هالعمر احترق
آه يا عمر اللي ما نطرني تأكبر ع الهدى
غيرني و ما خبرني انو الوقت انتسى
ع الهدى
يا عمر اللي ما نطرني

Ты, время, что меня не щадило - Альтернативная версия

Горстка чернил падает на бумагу,
Рисует узоры на двери, которые скука не сотрет.
Все строфы ушли, а я все строчу на бумаге,
Может, слова обиделись, или этот возраст сгорел.
Ты, время, что меня не щадило, чтобы я мудрее стал,
Изменило меня и не сказало, что время украло.
Ты, время, что меня не щадило, чтобы я мудрее стал,
Изменило меня и не сказало, что время украло.
Ты, время, солги мне, солги,
Дай мне забыть, что время бежит незаметно.
Ты, время, солги мне, солги,
Дай мне забыть, что время бежит незаметно.
Расскажи мне истории
О времени, которое еще не умерло.
О мальчике, что все еще молод.
Ах…
Ты, время, что меня не щадило,
Выбрало меня, но не сказало.
Все строфы ушли, а я все строчу на бумаге,
Может, слова обиделись, или этот возраст сгорел.
Ах, ты, время, что меня не щадило, чтобы я мудрее стал,
Изменило меня и не сказало, что время забыло.
О мудрости…
Ты, время, что меня не щадило…