Paroles et traduction Mike Massy - Ya Zaman (Live)

Ya Zaman (Live)

يا سنين العمر اللي قضّيت
ما بترجعلي مهما تمنّيت
كرهت الأحزان كرهت الندمان
ومش باقي غير ذكرى النِسيان

مسكين اللي شمسو بتغيب
يلي بيخاف هبوب الريح
لا الشتي راح ولا الغيم انزاح
الأحزان بقلبي ما بترتاح

يا زمان...

نطرت الساعات نطرت الإيام
نشفو دمعاتي زعلو الخبريات
نِعست أحلامي سكتو الغنيات
بلكي بترجع هاك الإيام

يا زمان...

نِعست أحلامي سكتو الغنيات
بلكي بترجع هاك الإيام

يا زمان...

Ya Zaman (Live)

Oh years of my life that have passed,
You will never return to me, no matter how much I wish.
I hate sorrow, I hate regret,
I have nothing left but memories of oblivion.

How unfortunate is he whose sun sets,
Who fears the blowing of the wind.
Neither the winter has passed nor the clouds have cleared,
My heart finds no relief from sorrow.

Oh time...

I waited for hours, waited for days,
My tears dried up, my sorrows were heard.
My dreams fell asleep, the songs fell silent,
Perhaps those days will return.

Oh time...

My dreams fell asleep, the songs fell silent,
Perhaps those days will return.

Oh time...