Paroles et traduction Mike Massé feat. Jenny Oaks Baker - More Than a Feeling

More Than a Feeling

I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
'Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
'Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away

When I'm tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away

She slipped away

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
'Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away

Чувства сильней

Этим утром выглянул в окно - солнце пропало,
Включил музыку, чтобы начать свой день.
Потерял себя в знакомой мелодии,
Закрыл глаза, и реальность ускользнула.

Это больше, чем чувство (больше, чем чувство),
Когда я слышу ту старую песню, которую мы слушали, (больше, чем чувство)
Я начинаю мечтать, (больше, чем чувство)
Пока не увижу, как Марианна уходит прочь.
Я вижу, как моя Марианна уходит.

Так много людей приходило и уходило,
Их лица меркнут с годами.
Но я до сих пор вспоминаю, бродя в одиночестве,
Ярко, как летнее солнце в небе.

Это больше, чем чувство (больше, чем чувство),
Когда я слышу ту старую песню, которую мы слушали, (больше, чем чувство)
Я начинаю мечтать, (больше, чем чувство)
Пока не увижу, как Марианна уходит прочь.
Я вижу, как моя Марианна уходит.

Когда я устал и мне холодно,
Я прячусь в своей музыке, забывая о дне,
И мечтаю о девушке, которую когда-то знал,
Я закрыл глаза, и она ускользнула.

Она ускользнула.

Это больше, чем чувство (больше, чем чувство),
Когда я слышу ту старую песню, которую мы слушали, (больше, чем чувство)
Я начинаю мечтать, (больше, чем чувство)
Пока не увижу, как Марианна уходит прочь.
Я вижу, как моя Марианна уходит.