Paroles et traduction Mike Massé - Galileo

Galileo

Galileo's head was on the block
The crime was lookin' up the truth
And as the bombshells of my daily fears explode
I try to trace them to my youth
And then you had to bring up reincarnation
Over a couple of beers the other night
And now I'm serving time for mistakes
Made by another in another life time
How long 'til my soul gets it right
Can any human being ever reach that kind of light
I call on the resting soul of Galileo king of night vision
King of insight
And then I think about my fear of motion
Which I never could explain
Some other fool across the ocean years ago
Must have crashed his little airplane
How long 'til my soul gets it right
Can any human being ever reach that kind of light
I call on the resting soul of Galileo king of night vision
King of insight
I'm not making a joke
You know me I take everything so seriously
If we wait for the time 'til all souls get it right
Then at least I know there'll be no nuclear annihilation in my life time
I'm still not right
I offer thanks to those before me
That's all I've got to say
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Now I have to pay
But then again it feels like some sort of inspiration
To let the next life off the hook
Or she'll say look what I had to overcome from my last life
I think I'll write a book
How long 'til my soul gets it right
Can any human being ever reach the highest light
Except for Galileo, God rest his soul
King of the night vision, king of insight
How long (until my soul gets it right)
How long (until my soul gets it right)
How long

Галилео

Голову Галилея положили на плаху,
Его преступление — искал он правду повсюду.
Мои же повседневные страхи, словно бомбы, взрываются,
И я пытаюсь найти их корень в юности моей бурной.
А ты вдруг завела разговор о реинкарнации
За парой бокалов пива на днях.
И вот теперь я расплачиваюсь за ошибки,
Совершенные кем-то в другой жизни, в другой эпохе.
Сколько же моей душе еще блуждать,
Чтобы достичь просветления? Способен ли на это человек вообще?
Я взываю к душе Галилея, короля ночного видения,
Короля прозрения.
А потом я думаю о своем страхе движения,
Который я никогда не мог объяснить.
Какой-то дурак по ту сторону океана много лет назад
Разбил свой маленький самолет, должно быть, вдребезги.
Сколько же моей душе еще блуждать,
Чтобы достичь просветления? Способен ли на это человек вообще?
Я взываю к душе Галилея, короля ночного видения,
Короля прозрения.
Я не шучу,
Ты же знаешь меня, я ко всему отношусь серьезно.
Если мы будем ждать, пока все души не станут праведными,
То, по крайней мере, я буду знать, что ядерной войны при моей жизни не случится.
Я все еще не идеален,
Благодарю тех, кто был до меня.
Это все, что я могу сказать,
Потому что, возможно, ты транжирила огромные деньги в своей прошлой жизни,
А теперь я должен расплачиваться.
Но, с другой стороны, это похоже на своего рода вдохновение —
Снять груз с души в следующей жизни.
А то она еще скажет: "Посмотрите, через что мне пришлось пройти в прошлой жизни!"
Думаю, я напишу книгу.
Сколько же моей душе еще блуждать,
Чтобы достичь высшего света?
Кроме Галилея, да упокоится его душа,
Короля ночного видения, короля прозрения.
Сколько еще (пока моя душа не исправится)
Сколько еще (пока моя душа не исправится)
Сколько еще