Paroles et traduction Mike Massé - Tears in Heaven

Tears in Heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Слезы на небесах

Узнала бы ты меня,
Если бы увидела меня в раю?
Осталась бы ты прежней,
Если бы увидела меня в раю?

Я должен быть сильным,
Я должен жить дальше,
Ведь я знаю, что мне не место
Здесь, в раю.

Ты бы держала меня за руку,
Если бы увидела меня в раю?
Ты бы помогла мне подняться,
Если бы увидела меня в раю?

Я найду свой путь
Сквозь ночь и день,
Ведь я знаю, что не могу оставаться
Здесь, в раю.

Время может согнуть тебя,
Время может поставить тебя на колени.
Время может разбить твое сердце,
Заставив тебя молить, молить о пощаде.

За этой дверью,
Я уверен, есть мир,
И я знаю, что там больше не будет
Слез на небесах.

Узнала бы ты меня,
Если бы увидела меня в раю?
Осталась бы ты прежней,
Если бы увидела меня в раю?

Я должен быть сильным,
Я должен жить дальше,
Ведь я знаю, что мне не место
Здесь, в раю.