Paroles et traduction Mike Massé - The Needle and the Damage Done

The Needle and the Damage Done

I caught you knockin' at my cellar door
"I love you, baby. Can I have some more?"
Ooh, ooh, the damage done

I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done

I sing the song, because I love the man
I know that some of you don't understand
Milk-blood to keep from running out

I've seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's like a settin' sun

Игла и нанесенные раны

Я поймал тебя у двери в свой погреб,
"Я люблю тебя, детка. Можно мне еще?"
Ох, ох, какой ущерб нанесен.

Я приехал в город и потерял свою группу,
Я видел, как игла забрала еще одного,
Пропал, пропал, какой ущерб нанесен.

Я пою эту песню, потому что люблю этого парня,
Я знаю, что некоторые из вас не поймут,
Молоко с кровью, чтобы не вытекло до конца.

Я видел иглу и нанесенные ею раны,
Маленькая ее частичка есть в каждом,
Но каждый наркоман как заходящее солнце.