Paroles et traduction Mike Mike - Real Friends

Real Friends

I had to call my dog today and tell him I appreciate all you did for me
Do you know who your real friends are
Like, dawg, where would I be without you, dawg
Do you know who your real friends are

I got niggas I'll kill with
Ain't too many niggas out here I'll split a pill with
Who I'm supposed to call on when life get hard to deal with
I can't vent to anybody, I just need a real friend
I need a real friend
You know that nigga that you call on some drill shit
The one you jumped off the porch, got in the field with
The only one that you call when it's some real shit

Do you know who your real friends are
Yeah, you gotta know this shit
I can rap my feelings off the dome like I done wrote this shit
I catch my nigga girl cheating, I might smoke this bitch
I'm that fake page with laughing emojis when they post their flicks
inna scat pack, smoking kat pack
She couldn't duck when i bussed cause she ain't Aflac
Pull up in a white car, thats wraped Matt Black
I'll kill anybody for my friends, no rap cap
Me and my real friends don't fall out over dollars
We don't indulge in drama or fuck each other baby mamas
We got a problem, we address it
We don't do that internet shit
On the internet being messy
Ain't the type of people I mess with
That's that clown shit
You do that and that's gon' make me move around quick
I ain't going back and forth like no round trip
My friend in Cali, he gon' tell me when the pounds ship
And I'ma keep em in the house like they grounded
I love em like a fat kid love they brownies
Can't swim, still jump in if you drowning
If I say I got your back, then don't doubt me
Collect calls, I bail my dogs, out the county
errtime, three cell phones, my nigga got errline
If I could bring my niggas home, I'd spend every dime
We ain't falling out like Malcolm X and Farrakhan

Do you know who your real friends are
I got niggas I'll kill with
Ain't too many niggas out here I'll split a pill with
Who I'm supposed to call on when life get hard to deal with
I can't vent to anybody, I just need a real friend
I need a real friend
You know that nigga that you call on some drill shit
The one you jumped off the porch, got in the field with
The only one that you call when it's some real shit

Do you know who your real friends are
Do you know who your real friends are

Настоящие друзья

Пришлось сегодня позвонить своему корешу и сказать, как я ценю все, что он для меня сделал.
Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?
Братан, где бы я был без тебя, братан?
Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?

У меня есть братья, ради которых я убью.
Не так много людей, с кем я разделю последнюю таблетку.
Кому я должен звонить, когда жизнь становится невыносимой?
Я никому не могу излить душу, мне просто нужен настоящий друг.
Мне нужен настоящий друг.
Ты знаешь того парня, которому звонишь по каким-то темным делишкам?
Того, с кем ты прыгал с крыльца, с кем лез в драку?
Единственного, кому ты звонишь, когда дело пахнет жареным?

Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?
Да, ты должен это знать.
Я могу зачитать свои чувства, как будто это уже написано.
Если я застукаю девушку своего кореша за изменой, я могу и прибить ее.
Я та самая фейковая страница со смеющимися смайликами под ее фотографиями.
В «Скате», курю «Кэт Пэк».
Она не смогла увернуться, когда я наехал, ведь она не Aflac.
Подъезжаю на белой тачке, затянутой в черный мат.
Я убью любого за своих друзей, без преувеличений.
Мы с моими настоящими друзьями не ссоримся из-за бабок.
Мы не лезем в драмы и не спим с чужими бабами.
У нас есть проблема - мы ее решаем.
Мы не занимаемся этой интернет-ерундой.
Грязные разборки в интернете...
Это не те люди, с которыми я связываюсь.
Это все клоунада.
Сделай так, и я быстро развернусь и уйду.
Я не буду туда-сюда мотаться, как в путешествии.
Мой друг из Кали позвонит мне, когда прибудет груз.
И я буду держать его дома, как родного.
Я люблю его, как толстяк любит свои пирожные.
Не умею плавать, но прыгну за тобой, если ты тонешь.
Если я говорю, что прикрою твою спину, то не сомневайся.
Собираю деньги, чтобы вытащить своих псов из тюрьмы.
Каждый раз, три мобильника, у моего кореша есть своя линия.
Если бы я мог вернуть своих пацанов домой, я бы потратил все до копейки.
Мы не рассоримся, как Малкольм Икс и Фаррахан.

Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?
У меня есть братья, ради которых я убью.
Не так много людей, с кем я разделю последнюю таблетку.
Кому я должен звонить, когда жизнь становится невыносимой?
Я никому не могу излить душу, мне просто нужен настоящий друг.
Мне нужен настоящий друг.
Ты знаешь того парня, которому звонишь по каким-то темным делишкам?
Того, с кем ты прыгал с крыльца, с кем лез в драку?
Единственного, кому ты звонишь, когда дело пахнет жареным?

Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?
Ты знаешь, кто твои настоящие друзья?