Paroles et traduction Mike Mohede feat. Sammy Simorangkir - Cukup Siti Nurbaya

Cukup Siti Nurbaya

Oh, masih ada
Belenggu ruang cinta
Meresap kini di dinding zaman
Mencoba-coba kikis naluri yeah
Agitasi murahan yang ada lagi
Memohon acuhkan palingkan muka

Oh, memang dunia (memang dunia)
Buramkan satu logika
Seolah-olah hidup kita ini
Hanya ternilai sebatas rupiah
Dengarkan manusia yang terasah falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Oh, cukup Siti Nurbaya
Yang mengalami pahitnya dunia
Hidupku, kamu, dan mereka semua
Takkan ada yang bisa memaksakan jalan
Hidup yang 'kan tertempuh
Dengarkan manusia yang terasah oleh falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Oh pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Katakan pada mama yeah
Cinta bukan hanya harta dan tahta
(Cinta bukan hanya harta dan tahta)
Pastikan pada semua (pada semua)
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa

Хватит, как у Сити Нурбайи

О, все еще есть
Оковы любовного пространства,
Проникающие теперь в стены времени.
Пытаюсь стереть инстинкты, да,
Дешевая агитация, которая все еще существует.
Прошу, не обращай внимания, отвернись.

О, ведь мир (ведь мир)
Затуманивает одну логику,
Словно наша жизнь
Имеет ценность только в рупиях.
Слушай людей, которые говорят о философии,
На мгновение их слова не кажутся догмой.

Скажи маме,
Что любовь — это не только богатство и власть.
Убеди всех,
Что только любовь успокаивает мир.

О, хватит, как у Сити Нурбайи,
Которая испытала горечь мира.
Моя жизнь, твоя и всех остальных —
Никто не сможет наставить нас на путь,
Которым мы должны пройти.
Слушай людей, которые говорят о философии,
На мгновение их слова не кажутся догмой.

Скажи маме,
Что любовь — это не только богатство и власть.
Убеди всех,
Что только любовь успокаивает мир.

Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.

Скажи маме,
Что любовь — это не только богатство и власть.
О, убеди всех,
Что только любовь успокаивает мир.

Скажи маме, да,
Что любовь — это не только богатство и власть.
(Любовь — это не только богатство и власть.)
Убеди всех (всех),
Что только любовь успокаивает мир.

Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.
Это не так, мама,
Это не так, папа.