Paroles et traduction Mike Mohede - Aku Pasti Datang

Aku Pasti Datang

Aku tersentak bingung dan gelisah
Tanpa terasa malam telah tiba
Kita berjanji untuk bertemu lagi
Untuk kesekian kali

Resahnya hati semakin menjadi
Saat terbayang wajah bapakmu
Yang kurang bagus
Dan tak pernah tersenyum
Aku jadi ngilu

Tapi biarlah demi cintaku
Akan kulupakan semua kesan
Oh juwita, nantikanlah diriku
Janganlah kau bimbang
Aku pasti datang

Yang kurang bagus
Dan tak pernah tersenyum
Aku jadi ngilu

Tapi biarlah demi cintaku
Akan kulupakan semua kesan
Oh juwita, nantikanlah diriku
Janganlah kau bimbang
Aku pasti datang

I Will Surely Come

I was shocked, confused, and anxious
Unbeknownst to me, the night had fallen
We promised to meet each other again
For the umpteenth time

My heart's restlessness grew ever stronger
As I envisioned your father's face
Unfavorable
That never smiled
I feel a sharp pain

But nevertheless, for the sake of my love
I shall forget all preconceived notions
Oh, my beloved, please await my arrival
Do not tremble
I will surely come

Unfavorable
That never smiled
I feel a sharp pain

But nevertheless, for the sake of my love
I shall forget all preconceived notions
Oh, my beloved, please await my arrival
Do not tremble
I will surely come