Paroles et traduction Mike Mohede - Sahabat Jadi Cinta

Sahabat Jadi Cinta

Bulan terdampar di pelataran
Hati yang temaram
Matamu juga mata-mataku
Ada hasrat yang mungkin terlarang

Satu kata yang sulit terucap
Hingga batinku tersiksa, yeah
Tuhan, tolong aku jelaskanlah
Perasaanku berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Oh-uh-oh

Kudapati diri makin tersesat
Saat kita bersama, oh-wo-wo
Desah napas yang tak bisa dusta
Persahabatan berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Oh-uh-uh-oh-uh-oh
Ho-oh-uh-uh-uh-uh

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Ho-oh-ho-wo-oh
Oh-uh
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Друг, ставший любовью

Луна застыла в ночном небе,
Сердце тускло мерцает.
Твои глаза и мои глаза,
В них желание, возможно, запретное.

Одно слово так сложно произнести,
И моя душа страдает, да.
Боже, помоги мне объяснить,
Мои чувства превратились в любовь.

Моё сердце не может отрицать любовь,
Ведь любовь чувствуется, а не пишется.
Хотя мои губы продолжают говорить "нет",
Мои глаза излучают её свет.

О-у-о

Я ловлю себя на том, что теряюсь,
Когда мы вместе, о-во-во.
Вздохи не могут лгать,
Дружба превратилась в любовь.

Моё сердце не может отрицать любовь,
Ведь любовь чувствуется, а не пишется.
Хотя мои губы продолжают говорить "нет",
Мои глаза излучают её свет.

То, что мы сейчас чувствуем,
Почему бы нам не попробовать объединить?
Может быть, это испытание для дружбы,
А может быть, это судьба?

О-у-у-о-у-о
Хо-о-у-у-у-у

Моё сердце не может отрицать любовь,
Ведь любовь чувствуется, а не пишется.
Хотя мои губы продолжают говорить "нет",
Мои глаза излучают её свет.

То, что мы сейчас чувствуем,
Почему бы нам не попробовать объединить?
Может быть, это испытание для дружбы,
А может быть, это судьба?

Хо-о-хо-во-о
О-у
Хотя мои губы продолжают говорить "нет",
Мои глаза излучают её свет.

Может быть, это испытание для дружбы,
А может быть, это судьба?