Paroles et traduction Mike Ness - Misery Loves Company

Misery Loves Company

I used to roam all night long
I lurked the streets late at night
I ain't never comin' home
But loneliness
Is part of the game
And misery loves company

I used to think that I was a king
Fancy cars, fancy clothes and diamond rings
Yeah but happiness is a funny thing
And misery just loves company

Bridge

Don't even try to understand
What goes on inside this man
As a boy I used to dream
'Cause' sometimes life ain't what it seems

We used to dance under moonlight
But then the tears began to fall
And baby that ain't right
'Cause' losin' you
Was part of the game
And misery loves company
'Cause' fuckin' up
Was part of the game
And misery loves company

Горе любит компанию

Я бродил ночами напролёт,
Я слонялся по улицам допоздна,
Я никогда не вернусь домой,
Но одиночество —
Часть игры,
И горе любит компанию.

Я думал, что я король,
Шикарные машины, дорогая одежда и кольца с бриллиантами,
Да, но счастье — забавная штука,
И горе просто любит компанию.

Связка

Даже не пытайся понять,
Что творится в душе этого мужчины,
Мальчишкой я мечтал,
Ведь иногда жизнь не такая, какой кажется.

Мы танцевали под луной,
Но потом полились слёзы,
И, детка, это неправильно,
Потому что потерять тебя —
Часть игры,
И горе любит компанию.
Потому что всё испортить —
Часть игры,
И горе любит компанию.