Paroles et traduction Mike Ness - Once a Day

Once a Day

When you found somebody new I thought
I never would
Forget you more that I thought I never could
But times takin' all the pain away
Until now I'm down and hurting once a day

Once a day
All day long
And once at night
From dusk 'til dawn
The only time
I wish you weren't gone
Is once a day, everyday, all day long

I'm so glad I'm not like a friend I knew one time
He lost the one he loved
And slowly lost his mind
He sat around and cried his life away
Lucky me, I'm only crying once a day

Once a day
All day long
And once at night
From dusk 'til dawn
The only time
I wish you weren't gone
Is once a day, everyday, all day long

Is once a day, everyday, all day long

Раз в день

Когда ты нашла кого-то нового, я думал,
что никогда не смогу
забыть тебя, больше, чем я думал, что никогда не смогу.
Но время забирает всю боль,
и теперь мне грустно и больно лишь раз в день.

Раз в день,
весь день,
и один раз ночью,
от заката до рассвета.
Единственное время,
когда я хочу, чтобы ты не уходила,
это раз в день, каждый день, весь день напролет.

Я так рад, что я не такой, как один мой друг,
он потерял ту, которую любил,
и медленно сходил с ума.
Он сидел и проплакал всю свою жизнь.
К счастью, я плачу только раз в день.

Раз в день,
весь день,
и один раз ночью,
от заката до рассвета.
Единственное время,
когда я хочу, чтобы ты не уходила,
это раз в день, каждый день, весь день напролет.

Это раз в день, каждый день, весь день напролет.