Paroles et traduction Mike Oldfield - Man On the Rocks

Man On the Rocks

So you come to my world, I can show you
Where they lead to the footprints in the sand
On the paths through the valleys and canyons
To the veins in your arm, take my hand

I'm the man on the rocks on the island
The black pearl, the fool on the hill
I'm the gold at the end of the rainbow
If I ask you to follow, you will

So you come to my world to find freedom
Give you wings to the stars, you can fly
Bring you hope and a dream to believe in
As you float through the dark, crimson sky

I'm the man on the rocks on the island
The jewel in the crown of the king
I'm the hope in the hearts of the helpless
The choir where no one will sing

There's a trail out of the canyon
There's a new life waiting out there
It'll take you home, out of this chasm
Where there's blue sky sunlight to share

So you come to my world to escape it all
And you're running from the dragons and the fools!
Through the dark, empty caverns deep in your soul
Chasing the tiger, the jewels

I'm the man on the rocks on the island
I'm the beggar, the loser, the cheat
So now you come to the gates for redemption
With a ball and chain at your feet

There's a trail out of the canyon
There's a new life waiting out there
It'll take you home, out of this chasm
Where there's blue sky, sunlight to share, hey

I'm the man on the rocks on the island
Yeah

I'm the man on the rocks on the island

Oh, I'm the man on the rocks on the island

Ooh, I'm the man on the rocks on the island

Человек на скалах

Итак, ты приходишь в мой мир, я могу показать тебе,
Куда ведут следы на песке,
По тропам через долины и каньоны,
К венам на твоей руке, возьми мою руку.

Я — человек на скалах, на острове,
Чёрная жемчужина, дурак на холме.
Я — золото в конце радуги,
Если я попрошу тебя следовать за мной, ты пойдёшь.

Итак, ты приходишь в мой мир, чтобы найти свободу,
Дам тебе крылья к звёздам, ты сможешь летать.
Принесу тебе надежду и мечту, в которую можно верить,
Пока ты паришь в тёмном багряном небе.

Я — человек на скалах, на острове,
Драгоценный камень в короне короля.
Я — надежда в сердцах беспомощных,
Хор, где никто не будет петь.

Есть тропа из каньона,
Там ждёт новая жизнь,
Она приведёт тебя домой, из этой пропасти,
Где есть голубое небо, солнечный свет, которым можно поделиться.

Итак, ты приходишь в мой мир, чтобы сбежать от всего,
И ты бежишь от драконов и глупцов!
Сквозь тёмные, пустые пещеры глубоко в твоей душе,
Преследуя тигра, драгоценности.

Я — человек на скалах, на острове,
Я — нищий, проигравший, обманщик.
Итак, теперь ты приходишь к вратам искупления
С ядром и цепью на ногах.

Есть тропа из каньона,
Там ждёт новая жизнь,
Она приведёт тебя домой, из этой пропасти,
Где есть голубое небо, солнечный свет, которым можно поделиться, эй.

Я — человек на скалах, на острове,
Да.

Я — человек на скалах, на острове.

О, я — человек на скалах, на острове.

О-о, я — человек на скалах, на острове.