Paroles et traduction Mike Oldfield - Mistake - 2013 Remaster

Mistake - 2013 Remaster

There was a mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.

Highway is frightning.
Rain hammering on your window.
I hate sheet lightning.
You reach for the telephone.

Mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.

I pray for blue skies,
Rain hammering on your window.
On your way you wonder why
You're spending on your own.

And talking on the radio,
You never know how to say
Anything's a plan that could be on your mind,
It could vanish in a tragical way.
Get lost in dreaming.
Rain hammering on your window,
Try to catch the meaning.

You're dancing on your own.

And talking on the radio,
You never know how to say
Anything's a plan that could be on your mind,
It could vanish in a tragical way.

(Hammering)

(Meaning)

There was a mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.

It was a mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.

There was a mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.

It was a mistake!

Ошибка - Ремастер 2013

Была ошибка, когда небо хмурилось,
Один крик превратится в другой.
Это душевная боль, когда небо хмурится,
Стоять на холоде.

Шоссе пугает.
Дождь барабанит в твое окно.
Я ненавижу зарницы.
Ты тянешься к телефону.

Ошибка, когда небо хмурилось,
Один крик превратится в другой.
Это душевная боль, когда небо хмурится,
Стоять на холоде.

Я молюсь о голубом небе,
Дождь барабанит в твое окно.
По пути ты задаешься вопросом, почему
Ты проводишь время в одиночестве.

И говоря по радио,
Ты никогда не знаешь, как сказать,
Что любой план, который может быть у тебя на уме,
Может исчезнуть трагическим образом.
Потеряться в мечтах.
Дождь барабанит в твое окно,
Пытаясь уловить смысл.

Ты танцуешь одна.

И говоря по радио,
Ты никогда не знаешь, как сказать,
Что любой план, который может быть у тебя на уме,
Может исчезнуть трагическим образом.

(Барабанит)

(Смысл)

Была ошибка, когда небо хмурилось,
Один крик превратится в другой.
Это душевная боль, когда небо хмурится,
Стоять на холоде.

Это была ошибка, когда небо хмурилось,
Один крик превратится в другой.
Это душевная боль, когда небо хмурится,
Стоять на холоде.

Была ошибка, когда небо хмурилось,
Один крик превратится в другой.
Это душевная боль, когда небо хмурится,
Стоять на холоде.

Это была ошибка!