Paroles et traduction Mike Peters - Feel Free

Feel Free

I'm walking down 5th Avenue's smokescreen stratosphere
Yellow cabs look like poppy fields
Spray can thoughts are scattered through my head
I check my pockets my moneys there credit cards everything
I'm feeling paranoid I look like sh*t, carrying all the things that could get me killed I'm in a mess, I'm going down, I'm in the worst shape ever found Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch, as if I'm not there
Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch
Feel Free
Feel Free A woman gives birth to a baby today a man looks on amazed
People drive by and curse the traffic
They've suspended the space program to feed the rich to the poor 7 47 flies across the sky, leaves a trail behind, of broken hearts unspoken dreams
Auto erotica going as you're coming I'm in a mess, I'm going down, I'm in the worst shape ever found Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch, as if I'm not there
Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch
Feel Free
Feel Free I'll take it pure, I'll take it black, I'll take it white
I'll take it neat, injected or inhaled
I'll take it free, I'll take it anyway you see
I'll take it real, I'll take it infected or diseased Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch, as if I'm not there
Feel free to listen, feel free to stare
Feel free to watch
Feel Free
Feel Free Hey now Interstates and highways can't get me out of here
Reality's not how you look at it
Reality is how you see it

Чувствуй себя свободно

Я иду по Пятой Авеню, сквозь дымовую завесу стратосферы,
жёлтые такси похожи на маковые поля.
Мысли, словно из баллончика с краской, разбросаны в моей голове.
Я проверяю карманы: деньги на месте, кредитные карты — всё в порядке.
Я чувствую паранойю, выгляжу, как чёрт, и несу всё то, что может меня убить. Я в полном беспорядке, я качусь вниз, я в худшей форме из всех возможных. Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать, как будто меня здесь нет.
Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать.
Чувствуй себя свободно.
Чувствуй себя свободно. Сегодня женщина родила ребёнка, мужчина смотрит на это с изумлением.
Люди проезжают мимо и ругают пробки.
Они приостановили космическую программу, чтобы накормить богатых и бедных. Боинг 747 пролетает по небу, оставляя за собой след из разбитых сердец и несбывшихся надежд.
Автоэротика на грани фола. Я в полном беспорядке, я качусь вниз, я в худшей форме из всех возможных. Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать, как будто меня здесь нет.
Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать.
Чувствуй себя свободно.
Чувствуй себя свободно. Я приму это чистым, я приму это чёрным, я приму это белым,
я приму это неразбавленным, введённым или вдыхаемым.
Я приму это бесплатно, я приму это как угодно.
Я приму это настоящим, я приму это заражённым или больным. Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать, как будто меня здесь нет.
Не стесняйся слушать, не стесняйся смотреть,
не стесняйся наблюдать.
Чувствуй себя свободно.
Чувствуй себя свободно. Эй, теперь ни межштатные автомагистрали, ни шоссе не могут помочь мне выбраться отсюда.
Реальность — это не то, как ты на неё смотришь,
реальность — это то, как ты её видишь.