Paroles et traduction Mike Peters - Love Don't Come Easy

Love Don't Come Easy

Love can give you everything
Then take it all away
She can take you to the water
She can make you thirst for days
Tell you what you want to hear
In the same breath she can steal
And that's why love don't come easy Love can take you to the mountain
Love can make it move
Love can shine her burning torchlight
In the bed of fools
Love can be your witness
She's a judge as she condemns And that's why love don't come easy
Sometimes love don't come at all
Love don't come easy
Sometimes love don't come at all
It ain't over 'til it's over Love can make your poverty
Seem rich although your poor
Love can be your honesty
When your conscience comes to call
Love can count you out in ten
When she's got you knocked on the floor And that's why love don't come easy
Sometimes love don't come at all
Love don't come easy
Sometimes love don't come at all
It ain't over 'til it's over Love can make the time move quick
Or torture time so slow
Love can heal a gaping wound
Or make the pain explode
Love can be the difference
Between life and a hangmans rope And that's why love don't come easy
Sometimes love don't come at all
Love don't come easy
Sometimes love don't come at all
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over

Любовь не даётся легко

Любовь может дать тебе всё,
А потом всё отобрать.
Она может привести тебя к воде
И заставить тебя мучиться жаждой.
Сказать тебе то, что ты хочешь услышать,
И в то же мгновение украсть,
Вот почему любовь не даётся легко. Любовь может привести тебя к горе,
Любовь может заставить её сдвинуться,
Любовь может сиять своим обжигающим факелом
В постели глупцов.
Любовь может быть твоим свидетелем,
Она - судья, когда осуждает, И вот почему любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Всё не кончено, пока не кончено. Любовь может сделать так, что твоя бедность
Покажется богатством, хоть ты и беден.
Любовь может быть твоей честностью,
Когда совесть зовёт.
Любовь может отсчитать тебе десять,
Когда ты нокаутирован на полу. И вот почему любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Всё не кончено, пока не кончено. Любовь может ускорить время
Или заставить его мучительно тянуться.
Любовь может залечить зияющую рану
Или заставить боль взорваться.
Любовь может стать разницей
Между жизнью и виселицей палача. И вот почему любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Любовь не даётся легко.
Иногда любовь не приходит вовсе.
Всё не кончено, пока не кончено.
Всё не кончено, пока не кончено.
Всё не кончено, пока не кончено.
Всё не кончено, пока не кончено.