Paroles et traduction Mike Posner feat. Bun B - High Like Me

High Like Me

She packed my bags last night pre-flight
Zero hours nine AM.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
You don't wanna be high
High like me
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Eh, eh I'm a rocket man
Yeah I'm a rocket man
I'm a rocket man
Huston we got some problems
I don't know how your boy gonna solve them
The command center just won't leak
And it counts us down
I don't know what to think
Happening in a blink
Sorta like the big Bang
How did something so small
Urn in to a big thing
One small move turn in to a big chain
Don't waste no trouble
I'll make range
And it seems so strange, but it all makes sense
My back against the wall
End-up behind the fence
Situations always get so tense
And I just want us to still be friends
But we just argue, fuss and fight
And we scream and yell and we curse all night
And it seems that we're always so uptight
Think that it's time that I book this flight
To calm my mind
But I feel so weak
So much to say but I just can't speak
Gotta be dumb, but I can; t even do it
Came as a surprise, but we always knew it
So I'm taking this trip, no plane no car
Might be close and it might be far
But lady soon, when you look up at the moon
I'll be next to it shining like a star
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man

Высоко, как я

Прошлой ночью, перед полетом, ты собрала мои вещи,
Ноль часов, девять утра.
И к тому времени я буду высоко, как воздушный змей.
Я так скучаю по Земле, я скучаю по тебе, моя любимая,
Так одиноко в космосе,
В таком бесконечном полете.
Думаю, пройдет много-много времени,
Прежде чем приземление вернет меня обратно, и я обнаружу,
Что я не тот, кем меня считают дома.
О, нет, нет, нет, я человек-ракета,
И вся эта наука, которую я не понимаю,
Это просто моя работа, пять дней в неделю.
Ты бы не хотела быть высоко,
Высоко, как я.
Думаю, пройдет много-много времени,
Прежде чем приземление вернет меня обратно, и я обнаружу,
Что я не тот, кем меня считают дома.
О, нет, нет, нет, я человек-ракета,
Э, э, я человек-ракета,
Да, я человек-ракета,
Я человек-ракета.
Хьюстон, у нас проблемы,
Я не знаю, как твой парень их решит.
Центр управления просто не отвечает,
И ведет обратный отсчет.
Я не знаю, что и думать,
Все происходит в мгновение ока,
Как-будто Большой взрыв.
Как нечто настолько малое
Превратилось в нечто большое?
Одно маленькое движение превращается в большую цепь,
Не трать время на беспокойство,
Я справлюсь.
И это кажется таким странным, но все имеет смысл.
Моя спина к стене,
В итоге оказываюсь за забором.
Ситуации всегда становятся такими напряженными,
А я просто хочу, чтобы мы остались друзьями.
Но мы просто спорим, ругаемся и деремся,
И мы кричим, и вопим, и проклинаем всю ночь,
И кажется, что мы всегда так напряжены.
Думаю, мне пора бронировать этот рейс,
Чтобы успокоить свой разум.
Но я чувствую себя таким слабым,
Так много хочется сказать, но я просто не могу говорить.
Должен быть глупым, но я даже этого не могу.
Это стало сюрпризом, но мы всегда это знали.
Так что я отправляюсь в это путешествие, без самолета, без машины,
Может быть, близко, а может быть, далеко,
Но, милая, скоро, когда ты посмотришь на луну,
Я буду рядом с ней, сияя, как звезда.
Думаю, пройдет много-много времени,
Прежде чем приземление вернет меня обратно, и я обнаружу,
Что я не тот, кем меня считают дома.
О, нет, нет, нет, я человек-ракета.