Paroles et traduction Mike Posner - Hey Cupid

Yeah, alright
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I′m not going to fall for none of yo' tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo' tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Do you remember Mary?
The one you made me wanna marry
I tried to get into her sex life
But she said I was the friend type
Do you remember Katie?
′Cause you made her drive me crazy
I gave her all of my affection
Then she left me for my best friend
Now you keep shooting your arrow
You keep giving my love away
But I don't see why you don′t let me be
I don't want to play yo′ game
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won't pierce my skin no more
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Do you remember Rachel?
You made her look like such an angel
She told me I would be her first guy
That was just her first lie
Do you remember Ashley?
The one that only dated athletes
I tried to kiss her in my back seat
Yo, she turned away and slapped me
Now you keep shooting your arrow
You keep giving my love away
But I don't see why you don′t let me be
I don't want to play yo′ game
I wonder if you even remember
How you gave away my love
Super glued my heart back together now
Back the way it was
I wonder if you even remember
How you gave away my love
Super glued my heart back together now
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won't pierce my skin no more
Hey Cupid
(Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
No more

Да, хорошо.
Эй Купидон
(Эй, Купидон!)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Эй Купидон
(Эй, Купидон!)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Ты помнишь Мэри?
Та, на которой ты заставил меня жениться.
Я пытался проникнуть в ее сексуальную жизнь.
Но она сказала, что я отношусь к типу друзей.
Ты помнишь Кэти?
Потому что ты заставил ее свести меня с ума .
Я отдал ей всю свою любовь.
Потом она бросила меня ради моей лучшей подруги.
Теперь ты продолжаешь пускать свою стрелу.
Ты продолжаешь дарить мою любовь.
Но я не понимаю почему ты не оставляешь меня в покое
Я не хочу играть в твои игры.
Эй Купидон
(Эй, Купидон!)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Эй Купидон
(Эй, Купидон!)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Ты помнишь Рейчел?
Ты сделал ее похожей на ангела.
Она сказала мне, что я буду ее первым парнем.
Это была ее первая ложь.
Ты помнишь Эшли?
Та, которая встречалась только со спортсменами.
Я попытался поцеловать ее на заднем сиденье.
Эй, она отвернулась и дала мне пощечину.
Теперь ты продолжаешь пускать свою стрелу.
Ты продолжаешь дарить мою любовь.
Но я не понимаю почему ты не оставляешь меня в покое
Я не хочу играть в твои игры.
Интересно, помнишь ли ты вообще?
Как ты отдал мою любовь?
Теперь ты снова склеил мое сердце
Все было так, как было.
Интересно, помнишь ли ты вообще?
Как ты отдал мою любовь?
Теперь ты снова склеил мое сердце
Эй Купидон
(Эй, Купидон!)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Эй Купидон
(Купидон)
Я выгляжу глупо?
(Я выгляжу глупо?)
Я больше не попадусь ни на один из твоих трюков.
Твоя стрела больше не пронзит мою кожу.
Больше не надо