Paroles et traduction Mike Posner - Only God Knows

Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I've been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind

"There's more to life than living", a wise man told me this
Or maybe it was me who wrote it, I can't remember which
In any case what I mean, life's an unfinished poem
Don't go mad trying to figure out the ending
The day that Norman died, I found out through an email
The irony of that, I will not discuss in detail
My future is on thin ice and my past is all online
But only God knows the trouble on my mind

Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I've been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind

My walls are filled with artwork, my art is filled with paint
My head is filled with big old thoughts of all the things I ain't
I bet you know what that's like, though you never drop your guard
Only God knows the places that you're scarred
I'm sitting on a park bench in the city I don't know
Trying to convince myself that I'm not all alone
But my immediate surroundings suggest otherwise
Only God knows the trouble on my mind

Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I've been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind (mind)
Only God knows the trouble on my mind (on my mind)
Only God knows the trouble on my mind

Только Бог знает
Только Бог знает
Только Бог знает, как сильно я старался
Только Бог знает
Только Бог знает
Только Богу известно, что у меня на уме.

"В жизни есть нечто большее, чем просто жить", - сказал мне один мудрый человек.
Или, может быть, это я написал это, я не могу вспомнить, кто именно
В любом случае, что я имею в виду, жизнь - это незаконченная поэма
Не сходи с ума, пытаясь разгадать финал
В тот день, когда Норман умер, я узнал об этом по электронной почте
Иронию этого я не буду обсуждать подробно
Мое будущее на тонком льду, а все мое прошлое в Сети.
Но только Богу известно, что у меня на уме.

Только Бог знает
Только Бог знает
Только Бог знает, как сильно я старался
Только Бог знает
Только Бог знает
Только Богу известно, что у меня на уме.

Мои стены увешаны произведениями искусства, мое искусство наполнено красками
Моя голова забита большими старыми мыслями обо всем, чем я не являюсь
Держу пари, ты знаешь, каково это, хотя никогда не теряешь бдительности
Только Бог знает, в каких местах у тебя остались шрамы
Я сижу на скамейке в парке в незнакомом городе
Пытаюсь убедить себя, что я не совсем одинок
Но мое непосредственное окружение говорит об обратном
Только Богу известно, что у меня на уме.

Только Бог знает
Только Бог знает
Только Бог знает, как сильно я старался
Только Бог знает
Только Бог знает
Только Бог знает, что у меня на уме (на уме).
Только Бог знает, что у меня на уме (у меня на уме).
Только Богу известно, что у меня на уме.