Paroles et traduction Mike Reid - The Paradise of Language

The Paradise of Language

In the paradise of language
The ecstasy of words
They are to one another
Drivers on the birds
When the romance of a secret
Imagined rendezvous
In the paradise of language
Where everything is true

His hands traverse the landscape
Of letter lines and dots
The anonymous seduction
An ecstasy of thoughts
He has them fly to Paris
Imagines how she laughs
In a fragile consummation
Contained in paragraphs

She seats him at a café
Arranging light and scene
Until his every gesture
Is all her heart could mean
She'll shape and shift the story
With a lover's care
Then send one perfect kiss
Into the evening air

In the paradise of language
She's lying in his arms
They are to one another
This fertile fields to farms
Lost in a pristine passion
The timeless rendezvous
In the paradise of language
Where everything is true

Рай языка

В раю языка,
В экстазе слов,
Они друг для друга -
Гонцы на крыльях птиц.
Когда романтика тайны,
Воображаемой встречи,
В раю языка,
Где всё на самом деле.

Мои руки путешествуют по ландшафту
Строк и точек букв,
Анонимное соблазнение,
Экстаз мыслей.
Я отправляю их в Париж,
Представляю, как ты смеёшься.
В хрупком свершении,
Заключенном в абзацах.

Ты сажаешь меня в кафе,
Расставляя свет и декорации,
Пока каждый мой жест
Не станет значить всё, чего желает твоё сердце.
Ты формируешь и меняешь историю
С любовной заботой,
Затем отправляешь один идеальный поцелуй
В вечерний воздух.

В раю языка
Ты лежишь в моих объятиях.
Мы друг для друга -
Плодородные поля, превращенные в фермы.
Потерянные в первозданной страсти,
Вневременной встречи,
В раю языка,
Где всё на самом деле.