Paroles et traduction Mike Rodz - Hora de Irse
He
visto
mucho
morir
I've
seen
a
lot
die
En
un
cerrar
y
abrir
In
the
blink
of
an
eye
De
ojos
In
the
blink
Y
yo
me
empiezo
a
vestir
And
I
start
to
dress
De
luto
In
mourning
Pues
no
te
voy
a
mentir
Because
I'm
not
going
to
lie
to
you
Nunca
pensé
I
never
thought
Ver
a
país
destruirse
To
see
the
country
being
destroyed
Y
ya
es
hora
de
irse
And
it's
time
to
leave
Las
vibras
pueden
sentirse
The
vibes
can
be
felt
Y
no
sé
a
quién
hoy
And
I
don't
know
who
today
Le
toque
morirse
It's
his
turn
to
die
Y
ya
es
hora
de
irse
And
it's
time
to
leave
Las
vibras
pueden
sentirse
The
vibes
can
be
felt
Y
no
sé
quién
Hoy
And
I
don't
know
today
Se
vaya
sin
despedirse
Who
will
leave
without
saying
goodbye
Porque
ahora
la
moda
Because
now
fashion
O
las
tendencias
Or
trends
Es
ver
malas
noticias
Is
seeing
bad
news
Salas
de
emergencias
Emergency
rooms
Tengo
perse
pa'
salir
I
have
to
go
out
Perse
para
ir
a
grabar
To
go
record
Porque
hoy
estoy
aquí
Because
I'm
here
today
Y
allá
me
pueden
volar
And
there
they
can
blow
my
La
cabeza
Head
Por
eso
to
el
mundo
reza
That's
why
everyone
prays
Porque
al
parecer
no
conocen
Because
it
seems
they
don't
know
Lo
mucho
que
pesa
How
much
it
weighs
Esa
misma,
de
rojo
color
That
same
one,
of
red
color
Que
se
riega,
y
da
dolor
That
spreads,
and
gives
pain
En
arroz
y
habichuelas
In
rice
and
beans
Hablo
de
sangre
señor
I'm
talking
about
blood
sir
Balaceras,
apuñalas
Shootings,
stabbings
Desaparecidos
Disappeared
Violencia
de
género
Gender
violence
Unos
cuantos
heridos
A
few
injured
Resultan
varios
muertos
Several
dead
Frente
a
negocio
In
front
of
businesses
Nada
mas
y
nada
menos
que
Nothing
more
and
nothing
less
than
Por
un
simple
asocio
For
a
simple
association
Y
a
veces
son
cercanos
And
sometimes
they're
close
Podría
ser
tu
hermano
It
could
be
your
brother
Se
janguea
con
miedo
He
hangs
out
with
fear
Porque
se
les
va
la
mano
Because
he
loses
control
A
veces
Sometimes
No
merecemos
este
plano
We
don't
deserve
this
plane
Si
no
respetamos
vida
If
we
don't
respect
life
Que
carajos
respetamos
What
the
hell
do
we
respect
(Es
triste)
(It's
sad)
Que
ya
es
hora
de
irse
That
it's
time
to
leave
Las
vibras
The
vibes
Pueden
sentirse
Can
be
felt
Y
no
sé
a
quién
hoy
And
I
don't
know
who
today
Le
toque
morirse
It's
his
turn
to
die
Y
ya
es
hora
de
irse
And
it's
time
to
leave
Las
vibras
pueden
sentirse
The
vibes
can
be
felt
Y
no
sé
quién
hoy
And
I
don't
know
today
Se
vaya
sin
despedirse
Who
will
leave
without
saying
goodbye
También
podría
ser
mami
It
could
also
be
mommy
Unas
de
mis
abuelas
One
of
my
grandmothers
Una
de
mis
hermanas
One
of
my
sisters
Y
a
mi
quien
me
consuela
And
who
will
comfort
me
Se
creen
que
un
chiste
They
think
it's
a
joke
Y
yo
sigo
sin
creer
And
I
still
can't
believe
Como
alguien
capaz
How
someone
capable
De
esto
todavia
existe
Of
this
still
exists
Y
cada
vez
mas
violencia
And
increasingly
more
violence
Un
país
con
demencia
A
country
with
dementia
To'
los
días
asesinatos
Every
day
murders
Pa'
mi
no
es
coincidencia
To
me
it's
no
coincidence
No
se
puede
reparar
It
can't
be
repaired
Vamos
a
recapacitar
We
are
going
to
reconsider
Porque
que
si
es
ojo
por
ojo
Because
if
it's
an
eye
for
an
eye
Ciegos
vamos
a
terminar
We
will
end
up
blind
Yo
no
sé
si
pedir
paz
I
don't
know
if
to
ask
for
peace
Porque
a
mi
ya
no
me
queda
Because
I
no
longer
have
any
left
Me
perdí
en
la
tristeza
I
lost
myself
in
sadness
Y
pa'
salir
no
tengo
ruedas
And
to
get
out
I
have
no
wheels
Y
menos
prisa
And
neither
a
hurry
Porque
a
muerte
huele
brisa
Because
death
smells
like
breeze
Quizás
es
porque
es
un
cadáver
Maybe
it's
because
it's
a
cadaver
Esta
envuelto
en
esa
frisa
It's
wrapped
in
that
fabric
O
Metio'
en
una
bolsa
Or
Put
in
a
bag
Tal
vez
cerca
del
río
Maybe
by
the
river
Sin
color,
hasta
jincho
Colorless,
already
swollen
Consumido
por
el
frio
Consumed
by
the
cold
No
se
que
ni
mas
soltar
I
don't
know
what
else
to
say
Sin
exagerar
Without
exaggerating
Ojalá
por
expresarme
I
hope
for
expressing
myself
No
me
tengan
que
matar
They
don't
have
to
kill
me
He
visto
mucho
morir
I've
seen
a
lot
die
En
un
cerrar
y
abrir
In
the
blink
of
an
eye
De
ojos
In
the
blink
Y
yo
me
empiezo
a
vestir
And
I
start
to
dress
De
luto
In
mourning
Pues
no
te
voy
a
mentir
Because
I'm
not
going
to
lie
to
you
Nunca
pensé
I
never
thought
Ver
a
país
destruirse
To
see
the
country
being
destroyed
Y
ya
es
hora
de
irse
And
it's
time
to
leave
Las
vibras
pueden
sentirse
The
vibes
can
be
felt
Y
no
sé
a
quién
hoy
And
I
don't
know
who
today
Le
toque
morirse
It's
his
turn
to
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.