Paroles et traduction Mike Rodz - Hora de Irse

Hora de Irse

He visto mucho morir
En un cerrar y abrir
De ojos
Y yo me empiezo a vestir
De luto
Pues no te voy a mentir
Nunca pensé
Ver a país destruirse

Y ya es hora de irse
Las vibras pueden sentirse
Y no sé a quién hoy
Le toque morirse
Y ya es hora de irse
Las vibras pueden sentirse
Y no sé quién Hoy
Se vaya sin despedirse

Porque ahora la moda
O las tendencias
Es ver malas noticias
Salas de emergencias
Tengo perse pa' salir
Perse para ir a grabar
Porque hoy estoy aquí
Y allá me pueden volar
La cabeza
Por eso to el mundo reza
Porque al parecer no conocen
Lo mucho que pesa
Esa misma, de rojo color
Que se riega, y da dolor
En arroz y habichuelas
Hablo de sangre señor
Balaceras, apuñalas
Desaparecidos
Violencia de género
Unos cuantos heridos
Resultan varios muertos
Frente a negocio
Nada mas y nada menos que
Por un simple asocio
Y a veces son cercanos
Podría ser tu hermano
Se janguea con miedo
Porque se les va la mano
A veces
No merecemos este plano
Si no respetamos vida
Que carajos respetamos

(Es triste)

Que ya es hora de irse
Las vibras
Pueden sentirse
Y no sé a quién hoy
Le toque morirse
Y ya es hora de irse
Las vibras pueden sentirse
Y no sé quién hoy
Se vaya sin despedirse

También podría ser mami
Unas de mis abuelas
Una de mis hermanas
Y a mi quien me consuela
Se creen que un chiste
Y yo sigo sin creer
Como alguien capaz
De esto todavia existe
Y cada vez mas violencia
Un país con demencia
To' los días asesinatos
Pa' mi no es coincidencia
No se puede reparar
Vamos a recapacitar
Porque que si es ojo por ojo
Ciegos vamos a terminar
Yo no sé si pedir paz
Porque a mi ya no me queda
Me perdí en la tristeza
Y pa' salir no tengo ruedas
Y menos prisa
Porque a muerte huele brisa
Quizás es porque es un cadáver
Esta envuelto en esa frisa
O Metio' en una bolsa
Tal vez cerca del río
Sin color, hasta jincho
Consumido por el frio
No se que ni mas soltar
Sin exagerar
Ojalá por expresarme
No me tengan que matar

He visto mucho morir
En un cerrar y abrir
De ojos
Y yo me empiezo a vestir
De luto
Pues no te voy a mentir
Nunca pensé
Ver a país destruirse

Y ya es hora de irse
Las vibras pueden sentirse
Y no sé a quién hoy
Le toque morirse

Время уходить

Я видел много смертей,
В мгновение ока,
В один миг.
И я начинаю одеваться
В траур,
Ведь я не стану тебе лгать,
Я никогда не думал,
Что увижу, как страна разрушается.

И пора уходить,
Вибрации можно почувствовать,
И я не знаю, кому сегодня
Суждено умереть.
И пора уходить,
Вибрации можно почувствовать,
И я не знаю, кто сегодня
Уйдет, не попрощавшись.

Ведь теперь мода,
Или тенденция,
Это видеть плохие новости,
Скорые помощи,
У меня есть разрешение, чтобы уехать,
Разрешение, чтобы пойти записывать,
Ведь сегодня я здесь,
А там мне могут снести
Голову.
Поэтому весь мир молится,
Потому что, кажется, не знают,
Насколько тяжела
Эта самая, красного цвета,
Которая растекается и причиняет боль
На рисе и фасоли,
Я говорю о крови, милая.
Перестрелки, ножевые ранения,
Пропавшие без вести,
Насилие в семье,
Несколько раненых,
В итоге несколько мертвых
Перед магазином,
Ни больше, ни меньше, чем
Из-за простого сотрудничества.
И иногда это близкие,
Это может быть твой брат,
Он тусуется со страхом,
Потому что им срывает башню.
Иногда
Мы не заслуживаем этого мира,
Если не уважаем жизнь,
Что, черт возьми, мы уважаем?

(Это грустно)

Что пора уходить,
Вибрации
Можно почувствовать,
И я не знаю, кому сегодня
Суждено умереть.
И пора уходить,
Вибрации можно почувствовать,
И я не знаю, кто сегодня
Уйдет, не попрощавшись.

Это также может быть моя мама,
Одна из моих бабушек,
Одна из моих сестер,
И кто меня утешит?
Они думают, что это шутка,
А я все еще не верю,
Как кто-то, способный на это,
Все еще существует.
И все больше насилия,
Страна сошедшая с ума,
Каждый день убийства,
Для меня это не совпадение.
Это нельзя исправить,
Давай подумаем,
Ведь если око за око,
Слепыми мы закончим.
Я не знаю, стоит ли просить мира,
Ведь у меня его уже нет,
Я потерялся в печали,
И чтобы выбраться, у меня нет колес,
И тем более спешки,
Ведь бриз пахнет смертью.
Возможно, потому что это труп,
Завернутый в эту пленку,
Или засунутый в мешок,
Возможно, рядом с рекой,
Без цвета, опухший,
Замерзший.
Я не знаю, что еще сказать,
Без преувеличения,
Надеюсь, за то, что я выразил свои мысли,
Меня не убьют.

Я видел много смертей,
В мгновение ока,
В один миг.
И я начинаю одеваться
В траур,
Ведь я не стану тебе лгать,
Я никогда не думал,
Что увижу, как страна разрушается.

И пора уходить,
Вибрации можно почувствовать,
И я не знаю, кому сегодня
Суждено умереть.