Paroles et traduction Mike Sarge - Who Are You?

Who Are You?

There's a thing about authentisity, right, like, see,
You're waiting so that you can perfect yourself, right?
That's what you're waiting on, you're like
"Man, soon, ya know in a few months,
I'm gonna be able to start articulating and Imma have
All these words and ya know, next year, and all this..."
Look that does not even exist.
That all you have is this moment right now, and you can't work,
And wait. You can't wait 'til something
Is perfect, wh-wh-wh-what is "perfect"?
That's like me saying, ya know, oh, ya know,
I feel like there's a message that I
Have to give to the people and I'm like
"Oh I got a pimple right here and a pimple right here,
And I should wait 'til I have a makeup person come pat
Me up with makeup before I can get up and give a video."
No! That's stupid!
You missed an opportunity to help the people who actually need you.
They're not worried about that.
See, people want real people.
It's time-out for all this over stuff. Be real, be authentic.
Who are you?

Кто ты?

Есть одна вещь, связанная с аутентичностью, понимаешь, смотри,
Ты ждешь, чтобы стать идеальной, да?
Вот чего ты ждешь, ты такая:
"Чувак, скоро, знаешь, через несколько месяцев,
Я смогу начать четко выражать свои мысли, и у меня будут
Все эти слова, и знаешь, в следующем году, и все такое..."
Послушай, этого даже не существует.
Все, что у тебя есть, это этот момент, прямо сейчас, и ты не можешь работать,
И ждать. Ты не можешь ждать, пока что-то
Станет идеальным, чт-чт-что такое "идеально"?
Это все равно, что я скажу, ну, знаешь,
Я чувствую, что есть послание, которое я
Должен донести до людей, и я такой:
"О, у меня прыщ вот здесь и прыщ вот здесь,
И мне нужно подождать, пока ко мне не придет визажист и не замажет
Меня косметикой, прежде чем я смогу встать и записать видео".
Нет! Это глупо!
Ты упустила возможность помочь людям, которые действительно в тебе нуждаются.
Их это не волнует.
Понимаешь, люди хотят видеть настоящих людей.
Пора заканчивать со всей этой наигранностью. Будь собой, будь аутентичной.
Кто ты?