Paroles et traduction Mike Schmid - Forget You

Forget You

I thought I′d never see you again
But I also thought that I was wrong
If time's my enemy, I don′t know who's my friend
All I know is every day's so long

But I′m doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth, that I never do
Forget you

The toughest part is all of the little things
Like sleeping, eating, driving my car
And fighting back the tears and keeping my mind from wandering
To wondering where you are

But I'm doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth that I never do

You can't ruin my life
You don′t have that much power over me
I just need some time to see
That everything will be alright
Alright

But I'm doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth that I never do
Forget you

Забудь тебя

Я думал, что больше никогда тебя не увижу,
Но я также думал, что ошибаюсь.
Если время — мой враг, то я не знаю, кто мой друг.
Всё, что я знаю, — каждый день так долог.

Но у меня всё хорошо без тебя.
Я живу своей жизнью, как умею.
Я даже не думаю о тебе.
Достаточно сложно просто пережить эту минуту,
Не сказав правду, которую я никогда не говорю.
Забудь тебя.

Самое сложное — это все мелочи,
Например, спать, есть, водить машину
И сдерживать слёзы, не давая мыслям блуждать,
Размышляя о том, где ты.

Но у меня всё хорошо без тебя.
Я живу своей жизнью, как умею.
Я даже не думаю о тебе.
Достаточно сложно просто пережить эту минуту,
Не сказав правду, которую я никогда не говорю.

Ты не можешь разрушить мою жизнь.
У тебя нет надо мной такой власти.
Мне просто нужно немного времени, чтобы понять,
Что всё будет хорошо.
Хорошо.

Но у меня всё хорошо без тебя.
Я живу своей жизнью, как умею.
Я даже не думаю о тебе.
Достаточно сложно просто пережить эту минуту,
Не сказав правду, которую я никогда не говорю.
Забудь тебя.