Paroles et traduction Mike Schmid - Full House

Aunt Susie's from Poughkeepsie
Uncle Ron's from Mississippi
There's at least thirteen downstairs
They're pouring from their cars
They're piling in the yard
We're gonna have to find more chairs

It's a loud house, a full house
Everyone I love is here
It's a small house, but it's a full house
Merry Christmas and a happy new year

My brother climbed the tree
And made it fall on me
The angel shattered to the floor
It was almost like a painting
How the ornaments were breaking
Into patterns by the door

It's a loud house, a full house
Everyone I love is here
It's a small house, but it's a full house
Merry Christmas and a happy new year

Soon enough, we'll all pack it up
And we'll journey away from here
And we'll enjoy our lives
With our husbands and wives
And we'll cherish the peace and quiet
Cherish the peace and quiet
Till next year...

Uncle Ron is spinning tales
Of his fun career in sales
And my sister is snoring
Mom will play the piano
And Aunt Susie brought her banjo
And the rest of us just sing, sing, sing...

It's a loud house, a full house
Everyone I love is here
It's a small house, but it's a full house
Merry Christmas and a happy new year

It's a loud house, a full house
Everyone I love is here
It's a small house, but it's a full house
Merry Christmas and a happy new year
Merry Christmas and a happy new year
Merry Christmas and a happy new year

Тетя Сьюзи из Покипси.
Дядя Рон из Миссисипи.
Внизу по меньшей мере тринадцать.
Они высыпают из своих машин.
Они свалены во дворе.
Нам нужно найти больше стульев.

Это шумный дом, полный дом.
Все, кого я люблю, здесь.
Это маленький дом, но полный дом.
Счастливого Рождества и счастливого Нового года

Мой брат забрался на дерево
И заставил его упасть на меня.
Ангел рухнул на пол.
Это было почти как картина.
Как ломались украшения
В узоры у двери

Это шумный дом, полный дом.
Все, кого я люблю, здесь.
Это маленький дом, но полный дом.
Счастливого Рождества и счастливого Нового года

Скоро мы все соберем вещи.
И мы уедем отсюда.
И мы будем наслаждаться жизнью.
С нашими мужьями и женами.
И мы будем лелеять мир и покой.
Берегите тишину и покой.
До следующего года...

Дядя Рон сочиняет сказки.
О его веселой карьере в продажах
И моя сестра храпит.
Мама будет играть на пианино.
И тетя Сьюзи принесла банджо.
А остальные просто поют, поют, поют...

Это шумный дом, полный дом.
Все, кого я люблю, здесь.
Это маленький дом, но полный дом.
Счастливого Рождества и счастливого Нового года

Это шумный дом, полный дом.
Все, кого я люблю, здесь.
Это маленький дом, но полный дом.
Счастливого Рождества и счастливого Нового года
Счастливого Рождества и счастливого Нового года
Счастливого Рождества и счастливого Нового года