Paroles et traduction Mike Schmid - Got Away

Got Away

Now that I'm out of the forest
Looking back at our story
What could I do but let it play out

You were too numb to feel, too hurt to heal
(It's a bitter bit of medicine, but I made the bed I'm sleeping in)
Who could survive your murderous mind
(Learn how to take a hit, an emotional terrorist)

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

I dug down deep, but couldn't find it
The beating heart that lived inside you
But I refused to call off the search

You were too numb to feel, too hurt to heal
(It's a bitter bit of medicine, but I made the bed I'm sleeping in)
Who could survive your murderous mind
(Learn how to take a hit, an emotional terrorist)

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

This 20 20 hindsight
The recollection of every fight
The battles waged, the hard-won wisdom
The selfish rage, the clouded vision
If I knew then what I know now
It wouldn't change it anyhow
Sometimes love makes an incision
Inside your heart without permission

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

Ускользнула

Теперь, когда я выбрался из чащи,
Оглядываюсь назад на нашу историю,
Что я мог сделать, кроме как позволить ей развиваться?

Ты была слишком оцепеневшей, чтобы чувствовать, слишком раненой, чтобы исцелиться.
(Это горькое лекарство, но я сам постелил себе постель, в которой сплю.)
Кто мог выжить, столкнувшись с твоим беспощадным разумом?
(Учусь принимать удар, эмоциональный террорист.)

Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула, избежав наказания.

Я копал глубоко, но не смог найти его,
Бьющееся сердце, что жило внутри тебя.
Но я отказывался прекращать поиски.

Ты была слишком оцепеневшей, чтобы чувствовать, слишком раненой, чтобы исцелиться.
(Это горькое лекарство, но я сам постелил себе постель, в которой сплю.)
Кто мог выжить, столкнувшись с твоим беспощадным разумом?
(Учусь принимать удар, эмоциональный террорист.)

Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула, избежав наказания.

Эта ясность задним числом,
Воспоминания о каждой ссоре,
Сражения, которые мы вели, с трудом добытая мудрость,
Эгоистичная ярость, затуманенное зрение.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Это бы всё равно ничего не изменило.
Иногда любовь делает надрез
В твоём сердце без разрешения.

Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула, избежав наказания.

Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула.
Ты была той, что ускользнула, избежав наказания.