Paroles et traduction Mike Schmid - I Wanna Get Along

I Wanna Get Along

Last year, we brought down the house
Which brought up some doubts
We went for broke
Last year, we gave each other hell
And kept some for ourselves
All wrapped up in bows

And I wanna get along
I wanna get along
I wanna get along
For Christmas this year

This year, I'm watching people walking
Through snow with toys and stockings
And gifts of glad tidings
And I know that we might not be angels
But let's dance around the danger
Instead of inside it

Cause I wanna get along
I wanna get along
I wanna get along
For Christmas this year

We'll display amazing grace
Sitting fireside face to face
And speak the gentlest words
We've ever heard
And nothing tragic or sad
And maybe, just maybe
It'll be the best Christmas we've ever had

Cause I wanna get along
I wanna get along
I wanna get along
For Christmas this year
For Christmas this year

Хочу ладить

В прошлом году мы чуть не разнесли дом,
Что посеяло сомнения в нас,
Мы шли ва-банк.
В прошлом году мы устроили друг другу ад,
И кое-что приберегли для себя,
Всё перевязанное бантами.

И я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
На это Рождество.

В этом году я наблюдаю, как люди гуляют
По снегу с игрушками и чулками,
И подарками с благой вестью.
И я знаю, что мы, возможно, не ангелы,
Но давай станцуем вокруг опасности,
Вместо того, чтобы быть внутри неё.

Потому что я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
На это Рождество.

Мы проявим удивительную благодать,
Сидя у камина лицом к лицу,
И будем говорить самые нежные слова,
Которые мы когда-либо слышали.
И ничего трагичного или грустного,
И, может быть, только может быть,
Это будет лучшее Рождество, которое у нас когда-либо было.

Потому что я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
Я хочу ладить с тобой,
На это Рождество,
На это Рождество.