Paroles et traduction Mike Schmid - Invisible Man

Invisible Man

Hi, hey, hello, I'm still here
I managed to slip by unnoticed again
Just call me the invisible man
You told me you'd miss me if I left tonight
But I know you'll forget me if I leave your sight
Do you wanna know the real me
Or just the one that you've constructed

Pretend I'm someone else and listen to me

When I say I'm only myself
Pretend I've gone away and listen to me
When I say I'll never go away

Hi, hey, hello, remember me

Somehow it looks like I've slipped through your hands
Just call me the invisible man
You think that you know me but we've hardly talked
And if you approached me I know I'd be shocked
Do you wanna know the real me
Or just the one that you've constructed

Pretend I'm someone else and listen to me

When I say I'm only myself
Pretend I've gone away and listen to me
When I say I'll never go away
I'll never go away

Невидимка

Привет, эй, здравствуй, я всё ещё здесь,
Мне снова удалось проскользнуть незамеченным.
Просто называй меня невидимкой.
Ты сказала, что будешь скучать, если я уйду сегодня вечером,
Но я знаю, ты забудешь меня, как только я исчезну из виду.
Ты хочешь узнать настоящего меня
Или только того, кого ты сама создала?

Представь, что я кто-то другой, и послушай меня,

Когда я говорю, что я только сам собой.
Представь, что я ушёл, и послушай меня,
Когда я говорю, что никогда не уйду.

Привет, эй, здравствуй, помнишь меня?

Похоже, я снова проскользнул сквозь твои пальцы.
Просто называй меня невидимкой.
Ты думаешь, что знаешь меня, но мы едва ли говорили.
И если бы ты подошла ко мне, я знаю, я был бы шокирован.
Ты хочешь узнать настоящего меня
Или только того, кого ты сама создала?

Представь, что я кто-то другой, и послушай меня,

Когда я говорю, что я только сам собой.
Представь, что я ушёл, и послушай меня,
Когда я говорю, что никогда не уйду.
Я никогда не уйду.