Paroles et traduction Mike Schmid - Little Noah

Little Noah

Little one
You don't know
How I miss your face each and every day
When I sleep
And when I wake
I can still hear all the funny sounds you make

And I don't think
That it's okay
That she could pack it up and take you far away
And when you're older
Somewhere down the line
You might start asking for reasons why

But little Noah
Little baby
You should know there's nothing wrong with you
Little Noah
Little baby
This world is a disaster
And she and I are too
But little Noah
Nothing could ever be as perfect as you

In photographs
And in my mind
I am watching your life quickly flashing by
From afar
Cause where you are
Isn't any place I'm welcome anymore

And it hurts
More than I can tell
That I never got the chance to know you well
Now I know
I'm too slow
At boldly jumping headlong into the unknown

But little Noah
Little baby
You should know there's nothing wrong with you
Little Noah
Little baby
This world is hurting deeply
And she and I are too
And little Noah
Nothing will ever be as perfect as you

I love you
And I love her
And I still hold out hope that one day you'll return

Маленький Ной

Малыш,
ты не знаешь,
как я скучаю по твоему лицу каждый день.
Когда я сплю
и когда я просыпаюсь,
я все еще слышу все забавные звуки, которые ты издаешь.

И я не думаю,
что это правильно,
что она могла собрать вещи и увезти тебя так далеко.
И когда ты станешь старше,
где-то в будущем,
ты можешь начать спрашивать, почему.

Но маленький Ной,
маленький малыш,
ты должен знать, что с тобой все в порядке.
Маленький Ной,
маленький малыш,
этот мир — катастрофа,
и мы с ней тоже.
Но маленький Ной,
ничто никогда не будет таким совершенным, как ты.

На фотографиях
и в моей памяти
я наблюдаю, как быстро проносится твоя жизнь.
Издалека,
потому что там, где ты,
мне больше не рады.

И это больнее,
чем я могу сказать,
что у меня никогда не было шанса узнать тебя хорошо.
Теперь я знаю,
что я слишком медлителен,
чтобы смело прыгнуть в неизвестность.

Но маленький Ной,
маленький малыш,
ты должен знать, что с тобой все в порядке.
Маленький Ной,
маленький малыш,
этот мир глубоко страдает,
и мы с ней тоже.
И маленький Ной,
ничто никогда не будет таким совершенным, как ты.

Я люблю тебя,
и я люблю ее,
и я все еще надеюсь, что однажды ты вернешься.