Paroles et traduction Mike Schmid - Snow Day

Snow Day

She's sitting in her rocking chair
Singing a song, combing her hair
I'm half asleep in her lap
Looking at books of photographs

And I know she's already gone
Dreaming of work and moving on
Listing her endless things to do
So she can buy us toys and shoes

Don't go away
Tomorrow's a snow day
So you have to stay

Time seems to stop in her rocking chair
And she's not like anyone anywhere
And I could just sit here for ages and ages
She's pointing out friends and turning the pages

I know it's just mid-July
But we can pretend that it's all white outside
Cause soon comes September and soon comes the fall
And winter will pass like it's nothing at all

Don't go away
Tomorrow's a snow day
So you have to stay

But time is all we have
Time is all we have
Time is all we have
And then it's gone

Now I'm sitting in your rocking chair
Singing a song, and combing your hair
And nothing can bring those memories back
Like looking at books of photographs

Don't go away
Tomorrow's a snow day
So you have to stay

Снежный день

Ты сидишь в своем кресле-качалке
Напеваешь песню, расчесываешь волосы
Я наполовину сплю у тебя на коленях
Разглядываю фотоальбомы

И я знаю, ты уже где-то далеко
Мечтаешь о работе и о том, как двигаться дальше
Перечисляешь свои бесконечные дела
Чтобы купить нам игрушки и обувь

Не уходи
Завтра снежный день
Поэтому ты должна остаться

Время словно останавливается в твоем кресле-качалке
И ты не похожа ни на кого на свете
И я мог бы просто сидеть здесь вечно
Ты показываешь мне друзей, переворачивая страницы

Я знаю, сейчас только середина июля
Но мы можем представить, что за окном все белым-бело
Ведь скоро наступит сентябрь, а затем и осень
И зима пролетит, как будто ее и не было

Не уходи
Завтра снежный день
Поэтому ты должна остаться

Но время — это все, что у нас есть
Время — это все, что у нас есть
Время — это все, что у нас есть
А потом оно уходит

Теперь я сижу в твоем кресле-качалке
Напеваю песню и расчесываю твои волосы
И ничто не может вернуть те воспоминания
Как просмотр фотоальбомов

Не уходи
Завтра снежный день
Поэтому ты должна остаться